Hier is een lijst van de meest gebruikte werkwoorden in het Marokkaans Arabisch (met audio). Deze lijst bevat meer dan 200 werkwoorden en is essentieel voor Darija-leerlingen die hun woordenschat willen uitbreiden en hun ideeën comfortabeler willen uitdrukken.

Meest Voorkomende Werkwoorden in het Marokkaans Arabisch
Nederlands | Getranscribeerd Darija | Arabisch Alfabet |
Accepteren | Qbel | قبل |
Bereiken | Haqqaq | حقق |
Toegeven | 3taref | عتارف |
Beïnvloeden | Attar | أتر |
Akkoord gaan | Ttafaq | اتفق |
Toestaan | Khalla | خلى |
Antwoorden | Jaweb | جاوب |
Verschijnen | Ban | بان |
Zich verontschuldigen | 3tader | عتادر |
Redetwisten | Tjadel | تجادل |
Regelen | Retteb | رتب |
Aankomen | Wsel | وصل |
Vragen (om iets) | Tleb | طلب |
Een vraag stellen | Sewel | سول |
Bijwonen | 7der | حضر |
Vermijden | Tjenneb | تجنب |
Worden | Wella | ولى |
Beginnen | Bda | بدا |
Geloven | Teyeq | تيق |
Lenen | Tsellef | تسلف |
Breken | Herres | هرس |
Ademen | Tneffes | تنفس |
Brengen | Jab | جاب |
Bouwen | Bna | بنا |
Kopen | Shra | شرا |
Bellen | 3eyet | عيط |
Zorg dragen | T hella | تهلا |
Dragen | Hezz | هز |
Vangen | Shed | شد |
Veroorzaken | Sabbeb | سبب |
Veranderen | Beddel | بدل |
Controleren | T7aqqeq (men) | تحقق (من) |
Kiezen | Khtar | ختار |
Schoonmaken | Neqqa | نقا |
Opruimen | Wedde7 | وضح |
Sluiten | Sed | سد |
Verzamelen | Jme3 | جمع |
Komen | Ja | جا |
Klagen | Tshakka | تشكا |
Voltooien | Sala | سالا |
Bestaan uit | Tkewwen men | تكون من |
Concentreren | Rekkez | ركز |
Feliciteren | Barek l… | بارك ل… |
Bevatten | Fih (not a verb) | فيه |
Doorgaan | Kemmel | كمل |
Bijdragen | Sahem | ساهم |
Beheersen | T7akkem | تحكم |
Corrigeren | Sa7a7 | صحح |
Kosten | Swa | سوا |
Zou kunnen | Qder | قدر |
Tellen | 7seb | حسب |
Creëren | Sayeb | صايب |
Oversteken | Qte3 | قطع |
Huilen | Bka | بكا |
Snijden | Qatta3 | قطع |
Beschadigen | Khasser | خصر |
Omgaan met | T3amel | تعامل |
Bezorging | Wessel | وصل |
Ontkennen | Rfed | رفض |
Beschrijven | Wsel | وصل |
Vernietigen | Demmer | دمر |
Ontwikkelen | Tewwer | طور |
Verdwijnen | Khtafa | اختفى |
Ontdekken | Ktashef | اكتشف |
Doen | Dar | دار |
Zich aankleden | Lbes | لبس |
Drinken | Shreb | شرب |
Rijden | Sag | ساق |
Eten | Kla | كلا |
Aanmoedigen | Shajja3 | شجع |
Genieten | Stamsa3 | ستمتع |
Bestaan | Kayen (there is no verb for it, but a noun) | كاين |
Verwachten | Twaqqa3 | توقع |
Ervaren | Jarreb | جرب |
Uitleggen | Shre7 | شرح |
Uitdrukken | 3ebber | عبر |
Ondervinden | Wajeh | واجه |
Vallen | Ta7 | طاح |
Voelen | 7ess | حس |
Vullen | 3emmer | عمر |
Vinden | Lqa | لقا |
Voltooien | Sala | سالا |
Vliegen | Tar | طار |
Volgen | Tbe3 | تبع |
Vergeten | Nsa | نسا |
Vergeven | Same7 | سامح |
Vormen | Sayeb | صايب |
Geven | 3ta | عطا |
Gaan | Msha | مشا |
Groeien | Kber | كبر |
Gebeuren | Wqe3 | وقع |
Hebben | Mlek | ملك |
Horen | Sme3 | سمع |
Helpen | 3awen | عاون |
Verstoppen | Khebbe3 | خبع |
Vasthouden | Shed | شد |
Hopen | Tmenna | تمنا |
Voorstellen | Tkheyyel | تخيل |
Verbeteren | 7essen | حسن |
Verhogen | Zad | زاد |
Beïnvloeden | Attar | أتر |
Informeren | 3lem | علم |
Uitnodigen | 3red | عرد |
Bewaren | 7tafed | حتافظ |
Weten | 3ref | عرف |
Duren | Tewwel | طول |
Lachen | D7ek | ظحك |
Leren | T3ellem | تعلم |
Vertrekken (van een plaats) | Msha | مشا |
Iets of iemand achterlaten | Khella | خلا |
Uitlenen | Sellef | سلف |
Leuk vinden | 3jeb | عجب |
Beperken | 7ed | حد |
Luisteren | Sme3 | سمع |
Leven | 3ash | عاش |
Wonen (in een plaats) | Sken | سكن |
Kijken | Shaf | شاف |
Zoeken | Qelleb | قلب |
Verliezen | Khser | خسر |
Houden van | Bgha | بغا |
Maken | Dar | دار |
Meten | 3ber | عبر |
Ontmoeten | Tlaqa | تلاقا |
Verhuizen | T7errek | تحرك |
Nodig hebben | 7taj | حتاج |
Aanbieden | Weffer | وفر |
Openen | Fte7 | فتح |
Bestellen | Aamer | آمر |
Verven | Sbegh | سبغ |
Betalen | Khelles | خلص |
Spelen | L3eb | لعب |
Bidden | Sella | صلى |
Verkiezen | Feddel | فضل |
Voorbereiden | Wejjed | وجد |
Drukken | Brek | برك |
Voorkomen | Mne3 | منع |
Produceren | Ntej | نتج |
Beschermen | 7ma | حما |
Voorzien | 3ta | عطا |
Duwen | Dfe3 | دفع |
Bereiken | Wsel | وصل |
Lezen | Qra | قرا |
Ontvangen | Twessel | توصل |
Opnemen | Sejjel | سجل |
Verminderen | Neqqes | نقص |
Vrijlaten | Tleq | طلق |
Herinneren | Tfekker | تفكر |
Verwijderen | 7eyyed | حيد |
Herhalen | 3awed | عاود |
Vervangen | Beddel | بدل |
Antwoorden | Redd | رد |
Weerstaan | Qawem | قاوم |
Terugkeren | Rje3 | رجع |
Onthullen | Beyyen | بين |
Rennen | Jra | جرا |
Zeggen | Qal | قال |
Zien | Shaf | شاف |
Verkopen | Ba3 | باع |
Versturen | Seyfet | صيفط |
Naaien | Kheyet | خيط |
Delen | Sharek | شارك |
Tonen | Werra | ورا |
Zingen | Ghenna | غنا |
Zitten | Gles | جلس |
Slapen | N3es | نعس |
Glimlachen | Btasem | بتاسم |
Spreken | Hder/Tkellem | هضر/تكلم |
Staan | Wqef | وقف |
Beginnen | Bda | بدا |
Studeren | Qra | قرا |
Slagen | Nje7 | نجح |
Voorstellen | Qtare7 | قتارح |
Levering | Mewwel | مول |
Aannemen | Ftared | افترض |
Overleven | Flet | فلت |
Zweren | 7lef | حلف |
Zwemmen | 3aam | عام |
Nemen | Khda | خدا |
Praten | Tkellem/Hder | تكلم/هضر |
Proeven | Daq | داق |
Lesgeven | Qerra | قرا |
Vertellen | Khber | خبر |
Bedanken | Shker | شكر |
Denken | Fekker | فكر |
Gooien | Rma | رمى |
Aanraken | Qas | قاس |
Train | Derreb | درب |
Vertalen | Terjem | ترجم |
Reizen | Safer | سافر |
Behandelen | 3amel | عامل |
Vertrouwen | Teyyeq | تيق |
Proberen | 7awel | حاول |
Draaien | Dar | دار |
Begrijpen | Fhem | فهم |
Gebruiken | Kheddem | خدم |
Bezoeken | Zar | زار |
Wachten | Stenna | ستنا |
Wakker worden | Faq | فاق |
Wandelen | Tmesha | تمشى |
Willen | Bgha | بغا |
Kijken naar | Tferrej | تفرج |
Dragen | Lbes | لبس |
Winnen | Rbe7 | ربح |
Zich afvragen | Tsa2el | تساءل |
Werken | Khdem | خدم |
Schrijven | Kteb | كتب |
Opmerking: je kunt oefenen met wat je hier hebt geleerd, en de uitspraak van elk werkwoord leren in onze Memrise-cursus hier. Weet je niet hoe je het platform moet gebruiken of je moet aanmelden? Geen zorgen, bekijk onze eenvoudige handleiding hier.
Dit was onze lijst met de meest gebruikte werkwoorden in het Marokkaans Arabisch. Merk op dat we de werkwoordssoorten hebben opgenomen om het vervoegen makkelijker te maken, zoals besproken in ons artikel over de tegenwoordige tijd. Je kunt ook onze twee artikelen bekijken over de verleden tijd en de toekomende tijd.

Veel leerplezier!
Herziening van Marokkaans-Arabische Werkwoorden
Quiz
Instructies: Beantwoord de volgende vragen in 2-3 zinnen.
- Wat betekenen de afkortingen “CCC”, “CCV” en “CVC” in de gegeven werkwoordenlijst? Waarom is deze informatie belangrijk voor studenten van het Marokkaans-Arabisch?
- Hoe verschilt het werkwoord “hebben” (Mlek) grammaticaal van werkwoorden zoals “eten” (Kla) in het Marokkaans-Arabisch?
- Geef een voorbeeld van hoe je een eenvoudige zin in de tegenwoordige tijd vormt in het Marokkaans-Arabisch met een van de vermelde werkwoorden.
- De lijst vermeldt dat er geen werkwoord bestaat voor “bestaan.” Hoe wordt bestaan uitgedrukt in het Marokkaans-Arabisch?
- Leg het verschil uit tussen de werkwoorden “verlaten (een plaats)” (Msha) en “iets/iemand achterlaten” (Khella).
- De werkwoorden “spreken” en “praten” hebben beide twee opties. Wat zijn deze opties, en welk verschil in nuance geven ze weer?
- Welke online bron wordt aanbevolen om de uitspraak van de vermelde werkwoorden te oefenen?
- Welke andere grammaticale onderwerpen zijn verbonden aan de werkwoordenlijst en worden als verdere studie aangeraden?
- Wie heeft deze bron over veelvoorkomende werkwoorden in het Marokkaans-Arabisch gemaakt, en wat is hun doel bij het delen van deze informatie?
- Hoe kun je feedback achterlaten op de aangeboden lijst met werkwoorden in het Marokkaans-Arabisch?
Antwoorden
- De afkortingen geven de medeklinker-klinkerstructuur van het werkwoord aan: “CCC” betekent drie medeklinkers, “CCV” twee medeklinkers en een klinker, en “CVC” een medeklinker, klinker, medeklinker. Deze structuur is essentieel omdat werkwoordsvervoeging sterk afhangt van deze wortelpatronen.
- “Hebben” (Mlek) is geen echt werkwoord in het Marokkaans-Arabisch, maar een zelfstandig naamwoord. Het vereist vaak het voorzetsel “عند” (“3end”) voor de bezitter, wat grammaticaal verschilt van werkwoorden zoals “eten.”
- Voorbeeld met “studeren” (Qra): أنا تانقرا ديما. (Ana tanqra dima.) – Ik studeer altijd.
- “Bestaan” wordt uitgedrukt met het zelfstandig naamwoord “كاين” (“Kayen”), wat letterlijk betekent “er is” of “het bestaat.”
- “Msha” betekent een plaats verlaten, terwijl “Khella” betekent iets of iemand achterlaten. Bijvoorbeeld: je zegt “Msha” om te zeggen dat je het huis hebt verlaten, en “Khella” om te zeggen dat je een boek daar hebt achtergelaten.
- Voor “spreken” zijn de opties “Hder” en “Tkellem,” en voor “praten” zijn ze ook “Tkellem” en “Hder.” “Hder” is informeler, terwijl “Tkellem” iets formeler of bedachtzamer klinkt.
- De bron raadt aan om het platform Memrise te gebruiken om de uitspraak van de werkwoorden te oefenen.
- De lijst verwijst naar lessen over de tegenwoordige, verleden en toekomstige tijd in het Marokkaans-Arabisch, wat aangeeft dat deze cruciaal zijn voor het begrijpen van werkwoorden.
- Oualid Cheddadi, oprichter van de taalsite Lingualid, heeft deze bron gemaakt. Zijn doel is om zelfstandige taalleerders wereldwijd te ondersteunen.
- Je kunt feedback of opmerkingen achterlaten in het “Laat een reactie achter” veld onderaan de pagina.
Oualid Cheddadi is de oprichter van Lingualid, een platform dat zelfstandige taalleerders wereldwijd inspireert, ongeacht welke taal ze leren. De naam “Lingualid” is afgeleid van het Portugese woord voor “taal,” “língua,” en de laatste drie letters van Oualids naam, “Lid.”