الأمر في اللغة البرتغالية: الدليل الشامل

في هذا الدرس، سنتحدث عن صيغة الأمر في اللغة البرتغالية، وكيفية استخدامها لإعطاء الأوامر أو النهي عن شيأ ما.

صيغة الأمر في اللغة البرتغالية

صيغة الأمر تستخدم عندما نريد إعطاء أمر، أو توصية أو إعطاء تعليمات، و بالنسبة للأفعال القياسية في اللغة البرتغالية، يتم تشكيلها بسهولة عن طريق استبدال النهايات «ar، er، ir» بالنهاية المناسبة، انظر إلى الجداول التالية:

الأفعال التي تنتهي بـ -AR

Estudar (درس):

Falar (تكلم)

الأفعال التي تنتهي بـ -ER

aprender (تعلم)

comer (أكل)

الأفعال التي تنتهي بـ -IR

decidir (قرر)

partir (غادر/ذهب)

صيغة النهي في اللغة البرتغالية

لتكوين صيغة النهي في اللغة البرتغالية، ضع كلمة “Não” «لا» أمام الفعل ثم أضف النهاية المناسبة:

fale/ não fale

كانت هذه هي طريقة “الكتب” لتكوين صيغة الأمر، قد تشعر بالارتباك إذا تحدثت مع صديق برازيلي عبر الإنترنت على سبيل المثال، لأنهم يستخدمون المضارع/الحاضر للتعبير عنه بسهولة أكبر، لذا بدلاً من «fale comigo! – تحدث معي!» ستسمع «fala comigo!» إليك شيئا آخر، لقول «falamos amanhã – لنتحدث غدًا» سيقولون في الغالب «vamos falar amanhã»

صيغة الأمر في البرتغالية: دليل دراسة

اختبار

التعليمات: أجب على الأسئلة التالية في 2-3 جمل.

1. ما هي صيغة الأمر في البرتغالية تستخدم لأجل ماذا؟
2. كيف تُصاغ صيغة الأمر للأفعال التي تنتهي بـ “-ar”؟ قدم مثالاً.
3. كيف تُصاغ صيغة الأمر للأفعال التي تنتهي بـ “-er”؟ قدم مثالاً.
4. كيف تُصاغ صيغة الأمر للأفعال التي تنتهي بـ “-ir”؟ قدم مثالاً.
5. كيف تُصاغ صيغة الأمر السلبية في البرتغالية؟
6. ما هي الطريقة غير الرسمية التي قد يعبر بها البرازيليون عن الأمر؟
7. كيف سيقول شخص برازيلي “لنتحدث غداً”؟
8. ما هو الترجمة العربية لعبارة “fale comigo”؟
9. ما هو الترجمة العربية لعبارة “comamos agora”؟
10. ما هو الترجمة العربية لعبارة “não estudem aqui”؟

مفتاح الإجابات

1. صيغة الأمر تستخدم لإعطاء الأوامر، تقديم الطلبات، أو عرض الاقتراحات.
2. لتشكيل الأمر للأفعال التي تنتهي بـ “-ar”، يتم استبدال “-ar” بالنهاية المناسبة بناءً على الضمير. على سبيل المثال، “falar” (يتحدث) تصبح “fala” (أنت – غير رسمي، مفرد)، “falemos” (نحن)، “falem” (أنتم – جمع).
3. للأفعال التي تنتهي بـ “-er”، يتم استبدال “-er” بالنهاية المناسبة: “-a” (أنت – غير رسمي، مفرد)، “-amos” (نحن)، “-am” (أنتم – جمع). على سبيل المثال، “aprender” (يتعلم) تصبح “aprenda” (أنت – غير رسمي، مفرد)، “aprendamos” (نحن)، “aprendam” (أنتم – جمع).
4. للأفعال التي تنتهي بـ “-ir”، يتم استبدال “-ir” بالنهاية المناسبة: “-a” (أنت – غير رسمي، مفرد)، “-amos” (نحن)، “-am” (أنتم – جمع). على سبيل المثال، “partir” (يغادر) تصبح “parta” (أنت – غير رسمي، مفرد)، “partamos” (نحن)، “partam” (أنتم – جمع).
5. لتشكيل صيغة الأمر السلبية، يتم وضع “Não” (لا) قبل الفعل. على سبيل المثال، “fale” (تحدث) تصبح “não fale” (لا تتحدث).
6. غالبًا ما يستخدم البرازيليون الزمن الحاضر كطريقة غير رسمية للتعبير عن الأمر. على سبيل المثال، بدلاً من “fale comigo!” (تحدث معي!) قد يقولون “fala comigo!”.
7. من المرجح أن يقول شخص برازيلي “Vamos falar amanhã” بمعنى “لنتحدث غداً”.
8. “Fale comigo” تعني “تحدث معي” باللغة العربية.
9. “Comamos agora” تعني “لنأكل الآن” باللغة العربية.
10. “Não estudem aqui” تعني “لا تدرسوا هنا” باللغة العربية.

تعَلُّم سعيد!

Oualid Cheddadi

وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.

lingualid.com/about-oualid-cheddadi/