ضمائر الملكية في اللغة البرتغالية مع الشرح

مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة البرتغالية للمبتدئين، حيث سنتحدث عن ضمائر الملكية في اللغة البرتغالية، وكيفية التعبير عنها و استخدامها، تليها بعض الأمثلة.

ضمائر الملكية في اللغة البرتغالية

تُستخدم ضمائر الملكية لتحديد الشيء/الشخص (المالك) الذي يمتلك شيئًا آخر/شخصًا آخر (مملوك)، يمكن أن يكون هذا مربكًا بعض الشيء (أو صعبًا) لأن كلاهما لديه جنس و عدد، فلننظر إلى هذا الجدول، ثم نناقش كيفية جعل الأمر أقل إرباكًا:

الضمائر الشخصية	ضمائر الملكية (المفرد)	ضمائر الملكية (الجمع)	العربية
Eu	Meu / Minha	Meus / Minhas	ملكي
Tu	Teu / Tua	Teus / Tuas	ملكك
Ele	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكه
Ela	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكها
Você	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكك
Nós	Nosso / Nossa	Nossos / Nossas	ملكنا
Vocês	Seu / Sua	Seus / Suas	ملككم
Eles	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكهم
Elas	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكهن

كل ضمير شخصي له صفة تملك مخصصة له

في هذا الجدول، تتغير ضمائر التملك وفقًا لنوع و عدد الأشياء/الأشخاص المملوكين:

أمثلة:

Meu carro (سيارتي)

Minha filha (ابنتي)

Meus carros (سياراتي)

Minhas filhas (بناتي)

إذا استمررت في النظر إلى الجدول، ستصبح الأمور محيرة بعض الشيء ؛ حاول ترجمة هذا إلى العربية: Seu carro

صحيح! إنها سيارتك، سيارته، سيارتها

كيف تجعل الأمر أكثر وضوحا

لتوضيح الأمور، نستخدم أربعة ضمائر مختلفة (dele, dela, deles, delas)، فلنلقي نظرة:

الضمائر الشخصية	ضمائر الملكية (المفرد)	ضمائر الملكية (الجمع)	العربية
Eu	Meu / Minha	Meus / Minhas	ملكي
Tu	Teu / Tua	Teus / Tuas	ملكك
Ele	Dele	Dele	ملكه
Ela	Dela	Dela	ملكها
Você	Seu / Sua	Seus / Suas	ملكك
Nós	Nosso / Nossa	Nossos / Nossas	ملكنا
Vocês	Seu / Sua	Seus / Suas	ملككم
Eles	Deles	Deles	Their
Elas	Delas	Delas	ملكهن

ملاحظة: تعكس هذه الضمائر جنس المالك:

O carro dele: سيارته

Os carros dele: سياراته

A filha dele: ابنته

As filhas dele: بناته

تعَلُّم سعيد!