مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة الإسبانية للمبتدئين، في هذا الدرس، سنتحدث عن زمن الماضي التام في اللغة الإسبانية (Pretérito perfecto)، وشكله ومتى يتم استخدامه، والفرق بين هذا الزمن وpretérito indefinido، لنبدأ!
زمن الماضي التام في اللغة الإسبانية
نستخدم الماضي التام (pretérito perfecto) لغرضين: للأفعال التي حدثت مؤخرًا، وللأحداث التي حدثت في فترة زمنية لا تزال مستمرة (مثل اليوم، هذا الأسبوع، هذا العام..)
مثال: Hoy he aprendido mucho (اليوم تعلمت الكثير)
كيفية تكوين صيغة الماضي التام في اللغة الإسبانية
كما لاحظت، فإن زمن الماضي التام هو زمن مركب، أي يتكون من جزأين: haber + participio pasado، لا تقلق لأننا سنشرح كل واحد ونجعله سهل الفهم:
الفعل Haber هو فعل مساعد يخبرنا من يقوم بالفعل (من خلال تصريفه) دعونا نرى شكله في الحاضر/المضارع:
| Yo | he |
| Tú | has |
| Él/ ella | ha |
| Usted | ha |
| Nosotros / Nosotras | hemos |
| Vosotros / Vosotras | habéis |
| Ellos / Ellas | han |
| Ustedes | han |
الآن دعونا نرى كيفية تشكيل صيغة المفعول participio pasado للأفعال القياسية:
الأفعال التي تنتهي بـ -ar: استبدل «ar» بـ «ado»: hablado، estudiado
الأفعال التي تنتهي بـ -ir و -er: استبدال النهاية بـ «ido»: comido، recibido
Hablar:
| Yo | he hablado |
| Tú | has hablado |
| Él/ ella | ha hablado |
| Usted | ha hablado |
| Nosotros / Nosotras | hemos hablado |
| Vosotros / Vosotras | habéis hablado |
| Ellos / Ellas | han hablado |
| Ustedes | han hablado |
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
بعض الأفعال غير القياسية
Hacer (فعل) – hecho
Ver (رأى) – visto
Volver (عاد) – vuelto
Poner (وضع) – puesto
Pretérito Perfecto Vs Pretérito Indefinido
قد يكون تحديد موعد استخدام «pretérito perfecto» و «indefinido» مربكًا لأنك ستجد العديد من متحدثي اللغة الإسبانية يستخدمونه بشكل مختلف، ولكن الاختلاف الرئيسي هو:
Pretérito indefinido: انتهى الحدث في الماضي
Pretérito perfecto: الحدث في الماضي، لكنه مرتبط باللحظة الحالية، ويمكننا استخدامه أيضًا إذا لم نرغب في تحديد الوقت الذي حدث فيه الحدث.
مراجعة زمن الماضي التام في الإسبانية
الاختبار
التعليمات: أجب عن الأسئلة التالية في 2-3 جمل.
- ما هما المكونان الرئيسيان لزمن الماضي التام في الإسبانية؟
- قدم جملة مثال باستخدام زمن الماضي التام وترجمها إلى العربية.
- كيف يتم تشكيل اسم المفعول للأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ “-ar”؟
- كيف يتم تشكيل اسم المفعول للأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ “-er” و”-ir”؟
- صرّف الفعل “hablar” (يتحدث) في زمن الماضي التام مع الضمير “نحن”.
- اذكر ثلاثة أفعال شاذة وأسماء المفعول الخاصة بها في زمن الماضي التام.
- متى يكون من المناسب استخدام زمن الماضي التام مقابل زمن الماضي البسيط؟
- قدم مثالاً لحالة تستخدم فيها زمن الماضي البسيط.
- ماذا يدل الفعل المساعد “haber” في زمن الماضي التام؟
- كيف يساعد فهم سياق الجملة في تحديد ما إذا كنت ستستخدم زمن الماضي التام أو زمن الماضي البسيط؟
الإجابات
- يتم تشكيل زمن الماضي التام في الإسبانية عن طريق دمج الفعل المساعد “haber” مع اسم المفعول للفعل الرئيسي.
- مثال: “He comido mucho hoy.” الترجمة: “لقد أكلت كثيرًا اليوم.”
- للأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ “-ar”، يتم تشكيل اسم المفعول عن طريق استبدال “-ar” بـ “-ado”. على سبيل المثال، “hablar” تصبح “hablado”.
- للأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ “-er” و”-ir”، يتم تشكيل اسم المفعول عن طريق استبدال النهاية بـ “-ido”. على سبيل المثال، “comer” تصبح “comido” و”vivir” تصبح “vivido”.
- التصريف لـ “نحن” في زمن الماضي التام هو: “Nosotros hemos hablado.”
- Hacer (يفعل) – hecho
Ver (يرى) – visto
Volver (يعود) – vuelto - استخدم زمن الماضي التام للأفعال المرتبطة بالحاضر أو الأحداث الأخيرة أو عندما يكون الوقت المحدد غير محدد. استخدم زمن الماضي البسيط للأفعال المكتملة التي ليس لها صلة بالحاضر.
- مثال باستخدام زمن الماضي البسيط: “Ayer, comí pizza.” (بالأمس، أكلت بيتزا.) هذا الفعل قد انتهى ولا صلة له بالحاضر.
- الفعل المساعد “haber” يدل على من يقوم بالفعل حيث يتم تصريفه ليتناسب مع الفاعل في الجملة.
- فهم ما إذا كان الفعل مرتبطًا بالحاضر أو حدثًا مكتملًا في الماضي يساعد في تحديد الزمن المناسب للاستخدام.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
