مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة الإسبانية للمبتدئين حيث سنتكلم عن زمن الماضي غير التام في اللغة الإسبانية، يستخدم الماضي غير التام في اللغة الإسبانية (Pretérito Imperfecto) للحديث عن العادات السابقة التي كانت معتادة في فترة من الزمن في الماضي، ولوصف الناس أو الأشياء أو الأماكن في الماضي.
سنتحدث كذلك عن الاستخدام والاختلاف بين Pretérito Indefinido و Pretérito Imperfecto، وتصريف كل نوع من الأفعال (-ar و -er و -ir) ثم سنعطي بعض الأمثلة.
زمن الماضي غير التام في اللغة الإسبانية
نستخدم «pretérito imperfecto» للحديث عن العادات السابقة:
Tomaba café todos los días: كنت أشرب القهوة كل يوم
ووصف الناس أو الأشياء في الماضي:
Tenía el pelo largo cuando era niño: كان لدي شعر طويل عندما كنت طفلاً
بالنسبة للأفعال القياسية، فإنها تتبع الأنماط التالية:
الأفعال التي تنتهي بـ -ar
| Yo | -aba |
| Tú | -abas |
| Él/ ella | -aba |
| Usted | -aba |
| Nosotros / Nosotras | -ábamos |
| Vosotros / Vosotras | -abais |
| Ellos / Ellas | -aban |
| Ustedes | -aban |
Estudiar (درس):
| Yo | estudiaba |
| Tú | estudiabas |
| Él/ ella | estudiaba |
| Usted | estudiaba |
| Nosotros / Nosotras | estudiábamos |
| Vosotros / Vosotras | estudiabais |
| Ellos / Ellas | estudiaban |
| Ustedes | estudiaban |
Hablar (تكلم)
| Yo | hablaba |
| Tú | hablabas |
| Él/ ella | hablaba |
| Usted | hablaba |
| Nosotros / Nosotras | hablábamos |
| Vosotros / Vosotras | hablabais |
| Ellos / Ellas | hablaban |
| Ustedes | hablaban |
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
الأفعال التي تنتهي بـ -er و -ir
تتبع كل من الأفعال القياسية ذات النهايات -er و -ir هذه القاعدة:
| Yo | -ía |
| Tú | -ías |
| Él/ ella | -ía |
| Usted | -ía |
| Nosotros / Nosotras | -íamos |
| Vosotros / Vosotras | -íais |
| Ellos / Ellas | -ían |
| Ustedes | -ían |
aprender (تعلم)
| Yo | aprendía |
| Tú | aprendías |
| Él/ ella | aprendía |
| Usted | aprendía |
| Nosotros / Nosotras | aprendíamos |
| Vosotros / Vosotras | aprendíais |
| Ellos / Ellas | aprendían |
| Ustedes | aprendían |
comer (أكل)
| Yo | comía |
| Tú | comías |
| Él/ ella | comía |
| Usted | comía |
| Nosotros / Nosotras | comíamos |
| Vosotros / Vosotras | comíais |
| Ellos / Ellas | comían |
| Ustedes | comían |
decidir (قرر)
| Yo | decidía |
| Tú | decidías |
| Él/ ella | decidía |
| Usted | decidía |
| Nosotros / Nosotras | decidíamos |
| Vosotros / Vosotras | decidíais |
| Ellos / Ellas | decidían |
| Ustedes | decidían |
بعض الأفعال غير القياسية
Ser (فعل الكون):
| Yo | era |
| Tú | eras |
| Él/ ella | era |
| Usted | era |
| Nosotros / Nosotras | éramos |
| Vosotros / Vosotras | erais |
| Ellos / Ellas | eran |
| Ustedes | eran |
Ir (ذهب):
| Yo | iba |
| Tú | ibas |
| Él/ ella | iba |
| Usted | iba |
| Nosotros / Nosotras | íbamos |
| Vosotros / Vosotras | ibais |
| Ellos / Ellas | iban |
| Ustedes | iban |
Ver (رأى):
| Yo | veía |
| Tú | veías |
| Él/ ella | veía |
| Usted | veía |
| Nosotros / Nosotras | veíamos |
| Vosotros / Vosotras | veíais |
| Ellos / Ellas | veían |
| Ustedes | veían |
Pretérito Indefinido Vs Pretérito Imperfecto في اللغة الإسبانية
نستخدم «pretérito indefinido» للحديث عن أحداث محددة انتهت في الماضي، بينما نستخدم «pretérito imperfecto» لوصف الأشخاص والعادات والأشياء في الماضي
ذات الصلة: Pretérito indefinido في اللغة الإسبانية
مراجعة
اختبار
التعليمات: أجب عن الأسئلة التالية في 2-3 جمل.
- ما هما الاستخدامان الرئيسيان للزمن الماضي الناقص في الإسبانية؟ قدم مثالاً لكل استخدام بالإسبانية والعربية.
- كيف تصرف الأفعال المنتظمة -ar في الزمن الماضي الناقص؟ قدم التصريف للفعل “hablar” (يتحدث).
- ما هو نمط التصريف للأفعال المنتظمة -er و-ir في الزمن الماضي الناقص؟ استخدم “aprender” (يتعلم) كمثال.
- اذكر ثلاثة أفعال شاذة في الإسبانية وقدم تصريفاتها في الزمن الماضي الناقص لصيغة المتكلم المفرد (yo).
- اشرح الفرق بين “Pretérito Indefinido” و“Pretérito Imperfecto” في الإسبانية. قدم جملة مثال لكل زمن.
- ترجم الجملة التالية إلى الإسبانية باستخدام الزمن الماضي الناقص: “كنت أتناول الإفطار في الساعة 8:00 صباحاً.”
- ترجم الجملة التالية إلى الإسبانية باستخدام الزمن الماضي الناقص: “كانوا سعداء جداً عندما عاشوا في إسبانيا.”
- كيف ستسأل شخصًا بالإسبانية عما كان يفعله كل يوم في الماضي؟
- تريد أن تحكي قصة عن طفولتك بالإسبانية. أي زمن ستستخدمه بشكل أساسي ولماذا؟
مفتاح الإجابات:
- الاستخدامان الرئيسيان للزمن الماضي الناقص هما:
- لوصف العادات أو الروتين في الماضي: مثال: “Yo comía cereal todas las mañanas.” (كنت أتناول الحبوب كل صباح.)
- لوصف الأشخاص أو الأشياء أو الحالات في الماضي: مثال: “Ella era alta y rubia.” (كانت طويلة وشقراء.)
- تُصرف الأفعال المنتظمة -ar في الزمن الماضي الناقص عن طريق حذف -ar وإضافة النهايات التالية: -aba، -abas، -aba، -ábamos، -abais، -aban.
- Hablar (يتحدث): Yo hablaba، tú hablabas، él/ella/usted hablaba، nosotros/as hablábamos، vosotros/as hablabais، ellos/ellas/ustedes hablaban.
- تشترك الأفعال المنتظمة -er و-ir في الزمن الماضي الناقص في نفس نمط التصريف.
- احذف نهاية -er/-ir وأضف: -ía، -ías، -ía، -íamos، -íais، -ían.
- Aprender (يتعلم): Yo aprendía، tú aprendías، él/ella/usted aprendía، nosotros/as aprendíamos، vosotros/as aprendíais، ellos/ellas/ustedes aprendían.
- ثلاثة أفعال شاذة في الزمن الماضي الناقص (صيغة yo):
- Ser (يكون): Yo era
- Ir (يذهب): Yo iba
- Ver (يرى): Yo veía
- Pretérito Indefinido: يُستخدم للأفعال المكتملة في الماضي. مثال: “Ayer comí pizza.” (أكلت البيتزا أمس.)
- Pretérito Imperfecto: يُستخدم للأفعال الجارية أو العادية في الماضي، وللوصف. مثال: “Siempre comía pizza los viernes.” (كنت أتناول البيتزا دائماً أيام الجمعة.)
- “Yo desayunaba a las ocho de la mañana.” (كنت أتناول الإفطار في الساعة 8:00 صباحاً.)
- “Ellos eran muy felices cuando vivían en España.” (كانوا سعداء جداً عندما عاشوا في إسبانيا.)
- “¿Qué hacías todos los días (en el pasado)?” (ماذا كنت تفعل كل يوم (في الماضي)؟
- سأستخدم الزمن الماضي الناقص بشكل أساسي لوصف كيف كانت الحياة في طفولتي، روتيني، ولتحديد السياق. وذلك لأن الماضي الناقص يركز على الأفعال الجارية والأوصاف في الماضي.
- المقال يوصي بمورد عبر الإنترنت لممارسة تصريفات الزمن الماضي الناقص.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
