مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة الإسبانية للمبتدئين، حيث سنتحدث عن الملكية في اللغة الإسبانية، وكيفية التعبير عنها باستخدام صفات و ضمائر الملكية، تليها بعض الأمثلة.
صفات الملكية في اللغة الإسبانية
تُستخدم صفات الملكية للإشارة إلى من شيء (أو شخص) ما ينتمي، وهي دائمًا ما تأتي قبل المملوك:
Mi libro – كتابي
كل ضمير شخصي له صفة تملك مخصصة له، واختيار الصفة يعتمد على جنس الشيء/الشخص «المملوك»، ويجب أن يتفقوا من حيث الجنس والعدد
| الضمائر الشخصية | صفات التملك (مذكر) | صفات التملك (مؤنث) | العربية |
| Yo | mi | mi | ملكي |
| Tú | tu | tu | ملكك |
| Él | su | su | ملكه |
| Ella | su | su | ملكها |
| Nosotros | nuestro | nuestra | ملكنا |
| Vosotros | vuestro | vuestra | ملككم |
| Ellos | su | su | ملكهم |
| Ellas | su | su | ملكهن |
ملاحظة: للحصول على صيغة الجمع، نضيف حرف «s»: mi، mis
Mis libros – كتبي
إذا ألقيت نظرة على الجدول، فستلاحظ أن هنالك أمرا محيرا بعض الشيء فيما يتعلق بـ «su»، حاول ترجمة هذا إلى العربية: Su libro
هل هو له أو لها أو لك أو لهم؟
لتجنب الارتباك يمكنك استخدام «de + الضمير الشخصي المطابق»
مثال: كتابهم – el libro de ellos
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية
نستخدم ضمائر الملكية لتجنب التكرار: este libro no es mi libro – > este no es el mío
كل صفة ملكية لها ضميرها المقابل
| Yo > mi > el mío / la mía |
| Tú > tu > el tuyo / la tuya |
| Él/ ella > su > el suyo / la suya |
| Nosotros > nuestro / nuestra > el nuestro / la nuestra |
| Vosotros > vuestro / vuestra > el vuestro / la vuestra |
| Ellos / ellas > su > el suyo / la suya |
و في صيغة الجمع:
| los míos / las mías |
| los tuyos / las tuyas |
| los suyos / las suyas |
| los nuestros / las nuestras |
| los vuestros / las vuestras |
| los suyos / las suyas |
دليل دراسة الملكية الإسبانية
الأسئلة
- ما هي الوظيفة الأساسية للصفات الملكية في الإسبانية؟ قدم مثالاً.
- اشرح كيف يؤثر الجنس والعدد على اختيار الصفات الملكية في الإسبانية. أعط مثالاً.
- ما الاستراتيجية التي يمكن استخدامها لتجنب الغموض عند استخدام الصفة الملكية “su”？ وضح بمثال.
- ما الغرض الرئيسي من استخدام الضمائر الملكية في الإسبانية؟
- قدم الضمير الملكي المكافئ للصفة الملكية “nuestro.”
- كيف تشكل الجمع من الضمائر الملكية الإسبانية؟ أعط مثالين.
- ترجم العبارة التالية إلى الإسبانية باستخدام صفة ملكية: “منزلي.”
- ترجم العبارة التالية إلى الإسبانية باستخدام ضمير ملكي: “لك (مؤنث، جمع).”
- ما الفرق في المعنى بين “mi libro” و“el mío”؟
- متى تستخدم “el libro de ella” بدلاً من “su libro”؟
مفتاح الإجابات
- الصفات الملكية تشير إلى من أو ما تنتمي إليه شيء ما وتأتي قبل الاسم. مثال: “Mi gato” (قطتي).
- يجب أن تتفق الصفات الملكية في الجنس والعدد مع الاسم الذي تعدله. مثال: “Nuestra casa” (منزلنا – مؤنث، مفرد) مقابل “Nuestros libros” (كتبنا – مذكر، جمع).
- لتوضيح معنى “su”، استخدم “de + [ضمير شخصي].” مثال: “El libro de ellos” (كتابهم) بدلاً من “Su libro.”
- تستبدل الضمائر الملكية الصفات الملكية والاسم لتجنب التكرار.
- “El nuestro” (مذكر) / “La nuestra” (مؤنث).
- أضف “s” إلى الشكل المفرد. أمثلة: “El mío” يصبح “Los míos” و“La tuya” تصبح “Las tuyas.”
- “Mi casa.”
- “Las tuyas.”
- “Mi libro” تعني “كتابي” وتؤكد الملكية. “El mío” تعني “لي” وتستبدل الاسم “libro” لتجنب التكرار.
- استخدم “el libro de ella” (كتابها) لتوضيح الملكية عندما يمكن أن يكون “su libro” (كتابه/كتابها/كتابكم) غامضاً.
مسرد المصطلحات الرئيسية
- صفة ملكية: كلمة توضع قبل اسم للدلالة على الملكية (مثل: mi، tu، su، nuestro).
- ضمير ملكي: كلمة تستبدل صفة ملكية واسم لتجنب التكرار (مثل: el mío، la tuya، los nuestros).
- توافق الجنس: مطابقة الجنس النحوي (مذكر/مؤنث) للأسماء والكلمات ذات الصلة (مثل: الصفات، الصفات الملكية) في جملة.
- توافق العدد: مطابقة العدد النحوي (مفرد/جمع) للأسماء والكلمات ذات الصلة (مثل: الصفات، الصفات الملكية) في جملة.
كان هذا درسنا لليوم، حاول تطبيق ما تعلمته على الأشياء من حولك.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.