Aprenda a contar em árabe marroquino — números em Darija

Aprender a contar em árabe marroquino é uma habilidade básica, mas muito importante para qualquer estudante de Darija. Com ela, você pode dizer as horas, falar sua idade, entender o custo de algo ou até mesmo dizer quanto tempo vai ficar em um determinado lugar.

Então, neste post, você vai aprender a contar de 0 a 20 em árabe marroquino (com áudio) e depois aprender como dizer números até 1 bilhão! sim, você leu certo.

Contando de 0 a 20 em árabe marroquino

Nota: você pode praticar o que aprendeu aqui e aprender a pronúncia de cada palavra no nosso curso no Memrise aqui. Não sabe como usar a plataforma ou se cadastrar? Nós explicamos tudo neste tutorial fácil aqui.

Contando objetos e pessoas em Darija

Para contar qualquer coisa em árabe marroquino, usamos esta fórmula simples:

Número + dyal/d (ديال/د) + substantivo plural definido

(“d” é uma forma curta de “dyal”, que significa “de”)

Então, 2 meninas seria:

Juj dyal lbnat (جوج ديال لبنات). Bnat é o plural de bnt, e l é o artigo definido aqui.

Há uma exceção com o número 2, em que você pode simplesmente dizer “2 bnat” sem “dyal/d”, mas lembre-se: apenas com o número 2.

3 meninas: tlata dyal lbnat

Tente contar meninas de 1 até 20 — seria estranho, mas enfim kkk

OBSERVAÇÃO: não quero que você pense muito em artigos definidos/indefinidos, plural, gênero masculino/feminino ou regras de gramática por enquanto. Apenas tente seguir as instruções para adquirir o idioma de forma mais natural.

Números de dois dígitos

Como vimos em O Guia para Iniciantes em Árabe Marroquino, (que eu recomendo fortemente que você leia), 21 é wa7ed w3shrin literalmente “um e vinte”, 23 é tlata w3shrin, 24 é rb3a w3shrin. Mas há uma exceção com o número 2 novamente: para 22 não dizemos “juj w3shrin”, usamos tnin em vez de juj, então 22 é tnin w3shrin, e o mesmo vale para 32, 42, 52…

Múltiplos de 10

Centenas e além

Se você não conseguir lembrar ou achar difícil, basta adicionar o número a 100 (mya). Por exemplo, 400 é rb3amya. Não é 100% correto, mas as pessoas ainda vão te entender. Porém, use a forma correta quando já estiver mais familiarizado, combinado?

Contando de 1000 a 9000

A palavra 1000 é alf, 2000 é alfin e “milhares” é alaf. Então, a partir de 3000 você literalmente diz três mil: tlatalaf, e o mesmo para os outros:

Vamos ver alguns números grandes:

Sinta-se à vontade para repetir e tentar dizer números aleatórios em Darija.

Números em árabe marroquino: guia de estudo

Quiz

Instruções: Responda às seguintes perguntas em 2 a 3 frases.

1. Como você diz “duas meninas” em árabe marroquino? Explique a regra de contagem de objetos.
2. Qual é a exceção à regra ao usar o número “dois” na contagem de objetos?
3. Como o número 21 é formado em árabe marroquino? Dê outro exemplo com um número diferente.
4. O que há de único na formação do número 22 e números semelhantes (32, 42, etc.)?
5. Qual é a palavra em árabe marroquino para 100? Como são formados números como 400?
6. Explique a estrutura dos números nas milhares em árabe marroquino, como 3000.
7. Como você diria “vinte mil” em árabe marroquino?
8. Qual é a palavra em árabe marroquino para “um milhão”?
9. Explique como o número 5682 é formado em árabe marroquino.

Gabarito

1. “Duas meninas” em árabe marroquino é “juj dyal lbnat”. A regra geral é: número + “dyal/d” + substantivo plural definido.
2. A exceção é que com o número “dois”, você pode dizer simplesmente “juj bnat” sem usar “dyal/d”.
3. 21 é formado como “wa7ed w3shrin”, literalmente “um e vinte”. Por exemplo, 35 é “khamsa w tlatin”.
4. Para números como 22, 32 etc., usa-se “tnin” em vez de “juj”. Assim, 22 é “tnin w3shrin”.
5. A palavra para 100 em árabe marroquino é “mya”. Números como 400 são formados como “rb3amya”.
6. Números nos milhares usam “alf” (1000) e “alaf” (milhares). Assim, 3000 é “tlatalaf”.
7. “Vinte mil” em árabe marroquino é “3shrin alf”.
8. A palavra para “um milhão” em árabe marroquino é “mليون”.
9. 5682 é “khamsalaf w settemya w tnin w tmanin”, dividido em milhares, centenas, dezenas e unidades.

Bom aprendizado!

Oualid Cheddadi

Oualid Cheddadi é o fundador do Lingualid, uma plataforma que inspira aprendizes de idiomas independentes em todo o mundo, independentemente do idioma que estão aprendendo. O nome “Lingualid” é derivado da palavra portuguesa para “língua”, e das três últimas letras do nome de Oualid, “Lid”.

lingualid.com/about-oualid-cheddadi/