في هذا الدرس، سنتحدث عن أهم 70 جملة أساسية في اللغة البرتغالية التي نستخدمها يوميًا [مع كيفية النطق]، وطرق مختلفة للتحية، ومجموعة من العبارات المتنوعة للتعبير عن حالتنا الراهنة و فهم سياق الكلام. فلنبدأ.
أهم 70 جملة أساسية في اللغة البرتغالية
قد تعرف «Olá!» و «Tudo bem?»، لكن المتحدثين باللغة البرتغالية يستخدمون أكثر من هاته العبارات، فهناك تحيات مختلفة تستخدم في مواقف مختلفة على مدار اليوم، وتعلمها سيجعلك تتحدث بشكل طبيعي أكثر.
| البرتغالية | العربية |
| Oi | مرحبا! |
| Olá! | مرحبا! |
| Bem-vindo | أهلا بك! |
| Bom dia! | صباح الخير |
| Boa noite! | مساء الخير |
| Boa noite! | تصبح على خير |
| Tudo bem? | كيف حالك ؟ |
| Como vão as coisas? | كيف تجري الامور؟ |
| Como vai tudo? | كيف حال كل شيء ؟ |
| Como vai a vida? | كيف تسير الحياة ؟ |
| Bem | جيد |
| Muito bem | جيدًا جدًا |
| Mal | سيء |
| Mais ou menos | لا بأس |
| Estou bem | أنا بخير |
| E tu? | وأنت؟ |
| E você? | وأنت؟ |
| Não muito bem, infelizmente | لست على ما يرام، للأسف |
| Como está a família? | كيف حال العائلة ؟ |
| Tudo está bem | كل شيء على ما يرام. |
| Obrigado | شكرا لك (إذا كان المتحدث رجلا) |
| Obrigada (female) | شكرا لك (إذا كان المتحدث أنثى) |
| Muito obrigado | شكرا جزيلا (إذا كان المتحدث رجلا) |
| Muito obrigada | شكرا جزيلا (إذا كان المتحدث أنثى) |
| De nada | على الرحب والسعة |
| E aí? | هل من جديد ؟ |
| Prazer em vê-lo | من دواعي سروري رؤيتك |
| Como está o seu dia? | كيف كان يومك؟ |
| Vamos nos encontrar amanhã | دعنا نلتقي غدا |
| Tchau! | وداعا. |
| Adeus | وداعا. |
| Até amanhã | أراك غدا |
| Até mais | أراك لاحقا |
| Até logo | أراك لاحقا |
| Até à próxima | أراك في المرة القادمة |
| Qual é o seu nome? | ما اسمك؟ |
| Como o senhor se chama? | ما اسمك؟ (صيغة الإحترام للذكر) |
| Como a senhora se chama? | ما اسمك؟ (صيغة الإحترام للأنثى) |
| Me chamo… | اسمي هو |
| Prazer em conhecê-lo | سررت بلقائك |
| Igualmente | حتى أنا سررت بلقائك |
| Desculpe-me | أنا آسف |
| Com licença | عفوا! |
| Perdão | عفوا! |
| Vamos! | دعنا نذهب. |
| Sim | نعم |
| Não | لا |
| Talvez | ربما |
| De onde você é? | من أي بلد أنت |
| Eu sou de … | أنا من… |
| Quantos anos você tem? | كم عمرك؟ |
| Eu tenho … anos. | أنا عمري … سنوات. |
| Você fala inglês? | هل تتحدث الانجليزية؟ |
| Eu não falo … | أنا لا أتحدث… |
| Eu falo … | أنا أتحدث… |
| Falo um pouco de Português | انا اتكلم البرتغالية قليلا |
| Um momento, por favor | لحظة من فضلك |
| Como se diz … em português? | كيف نقول… باللغة البرتغالية؟ |
| Você pode me ajudar? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Você pode repetir? | هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ |
| Compreende? / Entende? | هل تفهم؟ |
| Eu não sei | أنا لا أعرف |
| Eu não compreendo/entendo | أنا لا أفهم |
| Claro que sim | بالطبع |
| O que significa … ? | ماذا يعني هذا؟ |
| Como? | ماذا ؟ |
| Aqui | هنا. |
| O que é isto? | ما هذا؟ |
| Qual é o problema? | ماذا هناك؟ |
| Não importa | لا يهم |
| O que aconteceu? | ما الذي يحدث ؟ |
| Não tenho idéia | ليس لدي فكرة |
| Estou cansado/cansada | أنا متعب |
| Estou doente | أنا مريض |
| Estou com fome | أنا جائع |
| Estou com sêde | أنا عطشان |
| Estou com calor | أنا أشعر بالحر |
| Estou com frio | أنا أشعر بالبرد |
| Parabéns! | تهانينا! |
| Não se preocupe. | لا تقلق! |
| Boa sorte! | حظا سعيدا |
| Tenho que ir agora | يجب أن أذهب الآن |
| Tudo bem | لا بأس بذلك. |
تعلم سعيد!
