في هذا الدرس، سنتحدث عن أهم 70 جملة أساسية في اللغة البرتغالية التي نستخدمها يوميًا [مع كيفية النطق]، وطرق مختلفة للتحية، ومجموعة من العبارات المتنوعة للتعبير عن حالتنا الراهنة و فهم سياق الكلام. فلنبدأ.
أهم 70 جملة أساسية في اللغة البرتغالية
قد تعرف «Olá!» و «Tudo bem?»، لكن المتحدثين باللغة البرتغالية يستخدمون أكثر من هاته العبارات، فهناك تحيات مختلفة تستخدم في مواقف مختلفة على مدار اليوم، وتعلمها سيجعلك تتحدث بشكل طبيعي أكثر.
| البرتغالية | العربية |
| Oi | مرحبا! |
| Olá! | مرحبا! |
| Bem-vindo | أهلا بك! |
| Bom dia! | صباح الخير |
| Boa noite! | مساء الخير |
| Boa noite! | تصبح على خير |
| Tudo bem? | كيف حالك ؟ |
| Como vão as coisas? | كيف تجري الامور؟ |
| Como vai tudo? | كيف حال كل شيء ؟ |
| Como vai a vida? | كيف تسير الحياة ؟ |
| Bem | جيد |
| Muito bem | جيدًا جدًا |
| Mal | سيء |
| Mais ou menos | لا بأس |
| Estou bem | أنا بخير |
| E tu? | وأنت؟ |
| E você? | وأنت؟ |
| Não muito bem, infelizmente | لست على ما يرام، للأسف |
| Como está a família? | كيف حال العائلة ؟ |
| Tudo está bem | كل شيء على ما يرام. |
| Obrigado | شكرا لك (إذا كان المتحدث رجلا) |
| Obrigada (female) | شكرا لك (إذا كان المتحدث أنثى) |
| Muito obrigado | شكرا جزيلا (إذا كان المتحدث رجلا) |
| Muito obrigada | شكرا جزيلا (إذا كان المتحدث أنثى) |
| De nada | على الرحب والسعة |
| E aí? | هل من جديد ؟ |
| Prazer em vê-lo | من دواعي سروري رؤيتك |
| Como está o seu dia? | كيف كان يومك؟ |
| Vamos nos encontrar amanhã | دعنا نلتقي غدا |
| Tchau! | وداعا. |
| Adeus | وداعا. |
| Até amanhã | أراك غدا |
| Até mais | أراك لاحقا |
| Até logo | أراك لاحقا |
| Até à próxima | أراك في المرة القادمة |
| Qual é o seu nome? | ما اسمك؟ |
| Como o senhor se chama? | ما اسمك؟ (صيغة الإحترام للذكر) |
| Como a senhora se chama? | ما اسمك؟ (صيغة الإحترام للأنثى) |
| Me chamo… | اسمي هو |
| Prazer em conhecê-lo | سررت بلقائك |
| Igualmente | حتى أنا سررت بلقائك |
| Desculpe-me | أنا آسف |
| Com licença | عفوا! |
| Perdão | عفوا! |
| Vamos! | دعنا نذهب. |
| Sim | نعم |
| Não | لا |
| Talvez | ربما |
| De onde você é? | من أي بلد أنت |
| Eu sou de … | أنا من… |
| Quantos anos você tem? | كم عمرك؟ |
| Eu tenho … anos. | أنا عمري … سنوات. |
| Você fala inglês? | هل تتحدث الانجليزية؟ |
| Eu não falo … | أنا لا أتحدث… |
| Eu falo … | أنا أتحدث… |
| Falo um pouco de Português | انا اتكلم البرتغالية قليلا |
| Um momento, por favor | لحظة من فضلك |
| Como se diz … em português? | كيف نقول… باللغة البرتغالية؟ |
| Você pode me ajudar? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Você pode repetir? | هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ |
| Compreende? / Entende? | هل تفهم؟ |
| Eu não sei | أنا لا أعرف |
| Eu não compreendo/entendo | أنا لا أفهم |
| Claro que sim | بالطبع |
| O que significa … ? | ماذا يعني هذا؟ |
| Como? | ماذا ؟ |
| Aqui | هنا. |
| O que é isto? | ما هذا؟ |
| Qual é o problema? | ماذا هناك؟ |
| Não importa | لا يهم |
| O que aconteceu? | ما الذي يحدث ؟ |
| Não tenho idéia | ليس لدي فكرة |
| Estou cansado/cansada | أنا متعب |
| Estou doente | أنا مريض |
| Estou com fome | أنا جائع |
| Estou com sêde | أنا عطشان |
| Estou com calor | أنا أشعر بالحر |
| Estou com frio | أنا أشعر بالبرد |
| Parabéns! | تهانينا! |
| Não se preocupe. | لا تقلق! |
| Boa sorte! | حظا سعيدا |
| Tenho que ir agora | يجب أن أذهب الآن |
| Tudo bem | لا بأس بذلك. |
دليل دراسة العبارات الأساسية في البرتغالية
الاختبار
التعليمات: أجب عن الأسئلة التالية في 2-3 جمل.
- اشرح الفرق بين “Olá” و “Bom dia” عند تحية شخص ما بالبرتغالية.
- كيف تسأل شخصًا “ما هو اسمك؟” في الإعدادات الرسمية وغير الرسمية؟
- قدم العبارات البرتغالية لـ “مساء الخير” و “تصبح على خير”، ووضح ما إذا كانت تختلف في الاستخدام.
- تريد أن تسأل شخصًا “كيف حالك؟” بالبرتغالية. اذكر عبارتين مختلفتين يمكنك استخدامهما.
- كيف تقول “شكرًا” بالبرتغالية، وكيف يؤثر جنس المتحدث على العبارة؟
- ما هما طريقتان لقول “إلى اللقاء” بالبرتغالية؟
- لقد نسيت شيئًا وتحتاج إلى لحظة. كيف تطلب بأدب “لحظة من فضلك” بالبرتغالية؟
- ترجم الجملة التالية إلى البرتغالية: “عذرًا، أنا لا أتحدث البرتغالية جيدًا.”
- تحتاج إلى المساعدة في فهم شيء ما. كيف يمكنك أن تسأل “ماذا يعني ذلك؟” بالبرتغالية؟
- اذكر ثلاث عبارات من قسم “العبارات الأساسية” التي تعتقد أنها ستكون الأكثر فائدة في محادثة بسيطة ووضح السبب.
الإجابات المختصرة: مفتاح الإجابات
- “Olá” هي تحية عامة، مثل “مرحبًا” في العربية، تُستخدم في أي وقت من اليوم. “Bom dia” تعني تحديدًا “صباح الخير” وتستخدم حتى الظهر.
- بشكل غير رسمي، ستسأل “Qual é o seu nome?”، وبشكل رسمي ستسأل الرجل “Como o senhor se chama?” والمرأة “Como a senhora se chama?”.
- كل من “مساء الخير” و”تصبح على خير” في البرتغالية هما “Boa noite”. العبارة تُستخدم كتحية في المساء وكوداع في الليل.
- طريقتان لسؤال “كيف حالك” هما “Tudo bem?” و”Como vão as coisas?”.
- “شكرًا” بالبرتغالية هي “Obrigado” إذا كان المتحدث ذكرًا و”Obrigada” إذا كانت المتحدثة أنثى.
- طريقتان لقول “إلى اللقاء” هما “Tchau” (غير رسمي) و”Adeus” (أكثر رسمية).
- العبارة لـ “لحظة من فضلك” هي “Um momento, por favor.”
- “عذرًا، أنا لا أتحدث البرتغالية جيدًا” تُترجم إلى “Com licença, eu não falo português muito bem.”
- “ماذا يعني ذلك؟” بالبرتغالية هي “O que significa…?”
- (قد تختلف الإجابات) العبارات المفيدة قد تشمل “Você pode me ajudar?” (هل يمكنك مساعدتي؟)، “Eu não compreendo/entendo” (أنا لا أفهم)، و”Como se diz… em português?” (كيف تقول… بالبرتغالية؟). هذه العبارات ضرورية لطلب المساعدة وتوضيح المعنى أثناء التفاعلات الأساسية.
تعلم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.