زمن الماضي غير التام في اللغة البرتغالية: الدليل الكامل

مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة البرتغالية للمبتدئين حيث سنتكلم عن زمن الماضي غير التام في اللغة البرتغالية، يستخدم الماضي غير التام في اللغة البرتغالية (Pretérito Imperfeito) للحديث عن العادات السابقة التي كانت معتادة في فترة من الزمن في الماضي، أو أفعال لم تتم، أو للحديث عن حدث وقع في الماضي بالتزامن مع حدث ثان.

وتصريف كل نوع من الأفعال (-ar و -er و -ir) ثم سنعطي بعض الأمثلة.

زمن الماضي غير التام في اللغة البرتغالية

كما رأينا في درس الماضي غير التام، هناك ثلاث نهايات، بالنسبة للأفعال القياسية، فإنها تتبع الأنماط التالية:

الأفعال التي تنتهي بـ -ar

Estudar (درس):

Falar (تكلم)

الأفعال التي تنتهي بـ -er

aprender (تعلم)

comer (أكل)

الأفعال التي تنتهي بـ -ir

decidir (قرر)

partir (غادر/ذهب)

بعض الأفعال غير القياسية

Ser (فعل الكون)

Ter (فعل التملك)

Vir (أتى)

مراجعة زمن الماضي المستمر في البرتغالية

اختبار

1. ما هو الاختلاف الرئيسي بين زمن الماضي المستمر وزمن الماضي البسيط في البرتغالية؟
2. قدم مثالاً لجملة تستخدم زمن الماضي المستمر مع فعل ينتهي بـ -ar.
3. كيف تصرف الفعل “comer” (يأكل) في زمن الماضي المستمر مع الضمير “هم”؟
4. متى تستخدم زمن الماضي المستمر لوصف حالة في الماضي؟
5. ما هو تصريف الفعل “ser” (يكون) في زمن الماضي المستمر مع الضمير “نحن”؟
6. ترجم الجملة التالية إلى العربية: “Quando eu era criança, eu brincava no parque todos os dias.”
7. اشرح الفرق في المعنى بين هاتين الجملتين: a) “Eu estudei português.” b) “Eu estudava português.”
8. قدم مثالاً لجملة بالبرتغالية تستخدم زمن الماضي المستمر لوصف فعل مستمر تم مقاطعته بفعل آخر.
9. كيف يساعد فهم سياق الجملة في اختيار استخدام زمن الماضي البسيط أو زمن الماضي المستمر؟
10. لماذا من المهم تعلم تصريف الأفعال الشاذة في زمن الماضي المستمر؟

الإجابات النموذجية

1. يعبر زمن الماضي المستمر عن أفعال مستمرة أو متكررة في الماضي، بينما يركز زمن الماضي البسيط على الأفعال التي اكتملت.
2. مثال: “Ela cantava muito bem quando era criança.” (كانت تغني جيدًا عندما كانت طفلة).
3. هم كانوا يأكلون = “Eles comiam.”
4. تستخدم زمن الماضي المستمر لوصف حالة في الماضي عندما تريد التأكيد على مدة أو استمرارية هذه الحالة. على سبيل المثال: “Ele era alto e magro.” (كان طويلاً ونحيفاً).
5. “Nós éramos” = كنا.
6. عندما كنت طفلاً، كنت ألعب في الحديقة كل يوم.
7. a) “Eu estudei português” تعني “درستُ البرتغالية” وتوحي بفعل مكتمل في الماضي. b) “Eu estudava português” تعني “كنت أدرس البرتغالية” أو “اعتدت أن أدرس البرتغالية”، وتشير إلى فعل مستمر أو متكرر في الماضي.
8. مثال: “Eu estava lendo um livro quando o telefone tocou.” (كنت أقرأ كتابًا عندما رن الهاتف).
9. يعطي سياق الجملة أدلة حول ما إذا كان الفعل قد اكتمل أو كان مستمرًا في الماضي، مما يساعد على تحديد ما إذا كنت ستستخدم زمن الماضي البسيط للأفعال المكتملة أو زمن الماضي المستمر للأفعال المستمرة أو المتكررة.
10. لا تتبع الأفعال الشاذة أنماط التصريف العادية، لذا من الضروري حفظ صيغها في زمن الماضي المستمر لاستخدامها بشكل صحيح.

تعَلُّم سعيد!

Oualid Cheddadi

وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.

lingualid.com/about-oualid-cheddadi/