مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة الإسبانية للمبتدئين، الضمائر الشخصية الإسبانية هو واحد من الدروس الأساسية التي يجب على كل متعلم للغة الإسبانية تعلمه، و ذلك للتحدث عن أي شيء أو وصفه، بالطبع إضافة ذلك إلى الأفعال والأسماء والصفات يمكنك من إنتاج جمل كاملة. لذلك في هذا الدرس، سنتحدث عن الضمائر الشخصية باللغة الإسبانية ونقدم بعض التفسيرات الموجزة.
الضمائر الشخصية الإسبانية
| الإسبانية | العربية |
| Yo | أنا |
| Tú | أنت |
| Usted* | أنت |
| Él | هو |
| Ella | هي |
| Nosotros | نحن (مذكر) |
| Nosotras | نحن (مؤنث) |
| Vosotros | أنتم |
| Vosotras | أنتن |
| Ellos | هم |
| Ellas | هن |
| Ustedes | أنتم |
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
نصائح:
- لا يوجد في اللغة الإسبانية ضمير لغير العاقل مثل «it» الإنجليزية، كل كلمة إسبانية لها جنس، لذا فهي إما «él» أو «ella».
- هم: إذا كنا نتحدث عن مجموعة من الذكور نستخدم “ellos”، للإناث نقول”ellas”، ولمجموعة من مزيج من الجنسين، نستخدم أيضًا “ellos”
- نحن: هناك شكلان: nosotros وnosotras ؛ nosotros لمجموعة من الذكور أو مزيج من الجنسين، وnosotras لمجموعة من الإناث
- الضمير “vos’ (أنت) يستخدم بشكل أساسي في الأرجنتين
- يتم استخدام Tú في المواقف غير الرسمية ، مثل الأصدقاء أو أفراد الأسرة أو الأطفال على سبيل المثال.
- Usted هي الطريقة الرسمية والأكثر أدبًا لمخاطبة الآخرين (مثل الأشخاص الأكبر سنا أو زملاء العمل).
مراجعة الضمائر الشخصية الإسبانية
اختبار
- ما هو الفرق بين “tú” و“usted”？ أعط مثالاً عن متى تستخدم كل منهما.
- اشرح الفرق بين “nosotros” و“nosotras.” قدم جملة مثال لكل منهما.
- كيف تقول “هم” بالإسبانية عندما تشير إلى مجموعة من النساء بالكامل؟ وماذا عن مجموعة من الرجال بالكامل؟
- هل هناك ترجمة مباشرة للضمير “it” بالإسبانية؟ ولماذا أو لماذا لا؟
- في أي بلد يتحدث الإسبانية يُستخدم “vos” كضمير مفرد لـ “أنت”؟
- ما هو الضمير الإسباني لـ “هي”؟
- قدم الترجمات الإسبانية لـ “نحن” في كلا الشكلين المذكر والمؤنث.
- إذا كنت تخاطب مجموعة من الأصدقاء في إسبانيا، أي ضمير ستستخدم، “vosotros” أم “ustedes”؟
- ما هو الفرق بين الضمائر المفردة والضمائر الجمع؟
- اشرح مفهوم الجنس النحوي في الإسبانية باستخدام الضمائر الشخصية كمثال.
مفتاح الإجابات
- “Tú” هو “أنت” غير الرسمي، يستخدم مع الأصدقاء والعائلة والأقران، بينما “usted” هو “أنت” الرسمي، يستخدم لإظهار الاحترام. مثال: “Tú eres mi amigo” (أنت صديقي) مقابل “Usted es muy amable” (أنت لطيف جداً).
- “Nosotros” هو “نحن” المذكر، يستخدم لمجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة، بينما “nosotras” هو “نحن” المؤنث، يستخدم لمجموعة من النساء. مثال: “Nosotros vamos al cine” (نحن ذاهبون إلى السينما – مجموعة من الرجال أو مختلطة) مقابل “Nosotras vamos de compras” (نحن ذاهبات للتسوق – مجموعة من النساء).
- “They” لمجموعة من النساء بالكامل هو “ellas.” لمجموعة من الرجال بالكامل، هو “ellos.”
- لا، لا توجد ترجمة مباشرة لـ “it” بالإسبانية. هذا لأن كل اسم في الإسبانية له جنس نحوي، لذا ستستخدم إما “él” (هو) أو “ella” (هي) اعتماداً على جنس الاسم الذي يتم استبداله.
- “Vos” يُستخدم بشكل شائع كضمير مفرد لـ “أنت” في الأرجنتين.
- الضمير الإسباني لـ “هي” هو “ella.”
- الشكل المذكر لـ “نحن” هو “nosotros” والشكل المؤنث هو “nosotras.”
- عند مخاطبة مجموعة من الأصدقاء في إسبانيا، ستستخدم “vosotros.”
- تشير الضمائر المفردة إلى شخص أو شيء واحد (مثل: أنا، أنت، هو)، بينما تشير الضمائر الجمع إلى أكثر من شخص أو شيء واحد (مثل: نحن، أنتم، هم).
- تمتلك الأسماء والضمائر الإسبانية جنساً نحوياً. على سبيل المثال، الضمير “هو” هو “él” والضمير “هي” هو “ella.” وهذا يعني أنه حتى الأجسام والمفاهيم يتم تعيين جنس لها في الإسبانية.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
