Les 200 verbes les plus courants en arabe marocain (Darija)

Voici une liste des verbes les plus courants en arabe marocain (avec audio), contenant plus de 200 verbes. C’est une ressource essentielle pour les apprenants de la darija qui souhaitent enrichir leur vocabulaire et exprimer leurs idées plus facilement.

Les verbes les plus courants en arabe marocain

Remarque : vous pouvez pratiquer ce que vous avez appris ici et apprendre à prononcer chaque mot dans notre cours Memrise ici. Vous ne savez pas comment utiliser la plateforme ou vous inscrire ? Pas d’inquiétude, nous avons préparé ce tutoriel simple et pratique.

Voici notre liste des verbes les plus courants en arabe marocain. Remarquez que nous avons inclus les types de verbes pour faciliter la conjugaison, comme nous l’avons expliqué dans l’article sur le présent. Vous pouvez aussi consulter les deux articles sur le passé et le futur.

Révision des verbes en arabe marocain

Quiz

Instructions : Répondez aux questions suivantes en 2 à 3 phrases.

1. Que signifient les abréviations “CCC”, “CCV” et “CVC” dans la liste des verbes ? Pourquoi cette information est-elle importante pour les apprenants de la darija ?
2. En quoi le verbe “avoir” (Mlek) est-il différent grammaticalement des verbes comme “manger” (Kla) en arabe marocain ?
3. Donnez un exemple de phrase au présent simple en arabe marocain en utilisant l’un des verbes listés.
4. La liste note qu’il n’existe pas de verbe pour “exister”. Comment l’existence est-elle exprimée en arabe marocain ?
5. Expliquez la différence d’usage entre les verbes “Partir (d’un lieu)” (Msha) et “Laisser (qqn/qqch)” (Khella).
6. Les verbes “Parler” et “Discuter” ont deux options chacun. Quelles sont-elles et quelle nuance apportent-elles ?
7. Quelle ressource en ligne est suggérée pour pratiquer la prononciation des verbes listés ?
8. Quels autres sujets grammaticaux sont liés à la liste des verbes et suggérés comme compléments d’étude ?
9. Qui a créé cette ressource sur les verbes courants en arabe marocain, et quel est son objectif en la partageant ?
10. Comment pouvez-vous laisser un retour sur la liste des verbes en arabe marocain ?

Corrigé

1. Les abréviations représentent la structure consonne-voyelle des verbes : “CCC” signifie trois consonnes, “CCV” deux consonnes + une voyelle, et “CVC” une consonne + voyelle + consonne. Cette information est essentielle car la conjugaison en arabe marocain dépend souvent de la racine.
2. Contrairement à la plupart des autres verbes, “avoir” (Mlek) n’est pas un véritable verbe mais un nom en arabe marocain. Il s’utilise différemment, souvent avec la préposition “عند” (“3end”) avant le possesseur.
3. Exemple avec le verbe “étudier” (Qra) : أنا تانقرا ديما. (Ana tanqra dima.) – J’étudie toujours.
4. L’existence est exprimée avec le mot “كاين” (“Kayen”), qui signifie littéralement “il y a” ou “ça existe”.
5. “Msha” signifie partir d’un lieu, tandis que “Khella” signifie laisser quelque chose ou quelqu’un. Exemple : on utilise “Msha” pour partir de la maison et “Khella” pour dire “j’ai laissé un livre à la maison”.
6. Pour “Parler” on peut dire “Hder” ou “Tkellem”, et pour “Discuter” on peut aussi employer “Tkellem” ou “Hder”. La nuance : “Hder” est plus informel/général, “Tkellem” plus formel ou intentionnel.
7. La ressource recommande d’utiliser Memrise, une plateforme d’apprentissage des langues, pour pratiquer la prononciation des verbes.
8. L’article renvoie aussi aux leçons sur le présent, le passé et le futur, qui sont essentiels pour maîtriser l’usage des verbes.
9. La ressource a été créée par Oualid Cheddadi, passionné de langues et fondateur du blog Lingualid, afin d’aider les apprenants indépendants partout dans le monde.
10. Vous pouvez laisser vos retours ou commentaires dans la section “Laisser un commentaire” à la fin de l’article.

Oualid Cheddadi

Oualid Cheddadi est le fondateur de Lingualid, une plateforme qui inspire les apprenants de langues indépendants dans le monde entier, quelle que soit la langue qu’ils apprennent. Le nom “Lingualid” est dérivé du mot portugais pour “langue”, “língua”, et des trois dernières lettres du prénom de Oualid, “Lid”

lingualid.com/about-oualid-cheddadi/