زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية: الدليل الكامل

زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية (l’imparfait) هو أحد أزمنة الماضي في اللغة الفرنسية، ويستخدم للحديث عن العادات السابقة التي كانت معتادة في فترة من الزمن في الماضي، ولوصف الناس أو الأشياء أو الأماكن في الماضي.

في هذا الدرس، سنتحدث عن الاستخدام والاختلاف بين الماضي غير التام (l’imparfait) والماضي المركب Passé composé، وتصريف كل نوع فعل (-er و -ir و -re) ثم سنعطي بعض الأمثلة.

زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية

نستخدم l’imparfait للحديث عن العادات السابقة:

J’allais à l’ école tous les jours: كنت أذهب إلى المدرسة كل يوم

ووصف الأشخاص أو الأشياء في الماضي:

J’avais les cheveux longs quand j’étais petit: كان لدي شعر طويل عندما كنت طفلاً

لتصريف فعل ما في زمن الماضي غير التام l’imparfait، اتبع هذه الخطوات:

• خذ شكل “nous” من المضارع
• قم بإزالة نهاية “-ons”
• أضف نهايات الماضي غير التام: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

النهايات هي:

تصريف أفعال -er في الماضي غير التام

دعونا نأخذ الفعل Parler (تحدث) على سبيل المثال، في المضارع هو nous parlons، قم بإزالة ons، تحصل على parl، الآن أضف النهايات:

الأفعال التي تنتهي بـ -ier، étudier على سبيل المثال:

قد يبدو هذا غريبًا ولكن، الأفعال المنتهية ب -ier تحتفظ بحرف i مرتين في كل من nous و vous:

ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.

تصريف أفعال -ir في الماضي غير التام

Finir (أكمل)

تصريف أفعال -re في الماضي غير التام

Apprendre (تعلم)

تصريف الفعل être في الماضي غير التام

بعض الإستثناءات

لحسن الحظ، لا يوجد سوى استثناءات قليلة للأخذ بعين الإعتبار، مثل الأفعال التي تنتهي بـ –cer أو –ger، تتبع هذه الأفعال نفس قاعدة أفعال –er، ومع ذلك نحتاج إلى إجراء بعض التغييرات الطفيفة للحفاظ على النطق.

الأفعال المنتهية في –cer لها “سيديلا” في c، وتبقى في جميع الضمائر في زمن الماضي غير التام، باستثناء nous و vous.

commencer (بدأ):

الأفعال المنتهية ب –ger، نضيف e بعد g للحفاظ على النطق في جميع الضمائر في الماضي غير التام باستثناء nous و vous.

manger (أكل)

Le passé composé vs l’imparfait

نستخدم “le passé composé” للحديث عن أحداث محددة انتهت في الماضي، بينما نستخدم “l’imparfait’ لوصف الأشخاص والعادات والأشياء في الماضي.

في بعض الأحيان نستخدم كليهما في نفس الجملة، إذا كنا على سبيل المثال نفعل شيئًا عندما حدوث أمر آخر، انظر إلى هذه الجملة:

Je mangeais quand tu m’as appelé (كنت آكل عندما اتصلت بي)

ذات صلة: الماضي المركب في اللغة الفرنسية

مراجعة الزمن الناقص (Imparfait) باللغة الفرنسية

اختبار:

1. ما هما الاستخدامان الرئيسيان للزمن الناقص (imparfait) باللغة الفرنسية؟
2. اشرح الخطوات المتبعة في تصريف فعل منتظم ينتهي بـ -er في الزمن الناقص.
3. ما هو الشيء الفريد في تصريف الأفعال التي تنتهي بـ -ier في الزمن الناقص؟ قدم مثالاً.
4. كيف تصرف الفعل “être” (يكون) في الزمن الناقص؟
5. ما هي الاستثناءات لقواعد التصريف المنتظمة في الزمن الناقص؟ قدم أمثلة.
6. كيف تتغير نطق الأفعال التي تنتهي بـ “-cer” و“-ger” في الزمن الناقص؟
7. ما هو الاختلاف الرئيسي بين “le passé composé” و“l’imparfait”؟
8. قدم جملة مثال باللغة الفرنسية تستخدم كل من “le passé composé” و“l’imparfait” واشرح لماذا تم استخدام كلاهما.
9. ترجم الجملة التالية إلى العربية: “Quand j’étais jeune, je jouais au foot tous les jours.”
10. ترجم الجملة التالية إلى الفرنسية: “I used to live in Paris, and I loved walking along the Seine River.”

مفتاح الإجابات القصيرة:

1. الاستخدامان الرئيسيان للزمن الناقص (imparfait) باللغة الفرنسية هما وصف العادات أو الروتينات الماضية ووصف الأشخاص أو الأشياء أو الأماكن في الماضي.
2. لتصريف فعل منتظم ينتهي بـ -er في الزمن الناقص:
   a. خذ شكل “nous” من الزمن الحاضر.
   b. احذف نهاية “-ons”.
   c. أضف النهايات الناقصة: -ais، -ais، -ait، -ions، -iez، -aient.
3. الأفعال التي تنتهي بـ -ier في الزمن الناقص تحتفظ بكلا “i” في كلا الشكلين “nous” و “vous”. على سبيل المثال، “étudier” (يدرس) تصبح “nous étudiions” و “vous étudiiez”.
4. الفعل “être” (يكون) في الزمن الناقص يُصرف كما يلي: j’étais، tu étais، il/elle/on était، nous étions، vous étiez، ils/elles étaient.
5. الاستثناءات الرئيسية هي الأفعال التي تنتهي بـ “-cer” و“-ger”. تحتفظ أفعال “-cer” بالعلامة فوق “c” باستثناء الأشكال “nous” و“vous”. أفعال “-ger” تضيف “e” بعد “g” باستثناء الأشكال “nous” و“vous”.
6. الأفعال التي تنتهي بـ “-cer” تحتفظ بصوت “c” الناعم طوال تصريفها في الزمن الناقص. الأفعال التي تنتهي بـ “-ger” تحتفظ بصوت “g” الناعم طوال تصريفها.
7. “Le passé composé” تصف الأفعال المكتملة في الماضي، بينما “l’imparfait” تصف الأفعال المستمرة، العادات، أو حالات الوجود في الماضي.
8. “Je mangeais quand tu as téléphoné.” (كنت آكل عندما اتصلت). “Mangeais” (كنت آكل) في الزمن الناقص لأنه يصف فعلًا مستمرًا، بينما “as téléphoné” (اتصلت) في الزمن المركب لأنه يصف فعلًا مكتملًا.
9. عندما كنت صغيرًا، كنت ألعب كرة القدم كل يوم.
10. “J’habitais à Paris, et j’adorais me promener le long de la Seine.”

تعَلُّم سعيد!

Oualid Cheddadi

وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.

lingualid.com/about-oualid-cheddadi/