زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية: الدليل الكامل

زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية (l’imparfait) هو أحد أزمنة الماضي في اللغة الفرنسية، ويستخدم للحديث عن العادات السابقة التي كانت معتادة في فترة من الزمن في الماضي، ولوصف الناس أو الأشياء أو الأماكن في الماضي.

في هذا الدرس، سنتحدث عن الاستخدام والاختلاف بين الماضي غير التام (l’imparfait) والماضي المركب Passé composé، وتصريف كل نوع فعل (-er و -ir و -re) ثم سنعطي بعض الأمثلة.

زمن الماضي غير التام في اللغة الفرنسية

نستخدم l’imparfait للحديث عن العادات السابقة:

J’allais à l’ école tous les jours: كنت أذهب إلى المدرسة كل يوم

ووصف الأشخاص أو الأشياء في الماضي:

J’avais les cheveux longs quand j’étais petit: كان لدي شعر طويل عندما كنت طفلاً

لتصريف فعل ما في زمن الماضي غير التام l’imparfait، اتبع هذه الخطوات:

• خذ شكل “nous” من المضارع
• قم بإزالة نهاية “-ons”
• أضف نهايات الماضي غير التام: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

النهايات هي:

الضمير	النهايات
je	ais
tu	ais
il/elle/on	ait
nous	ions
vous	iez
ils/elles	aient

تصريف أفعال -er في الماضي غير التام

دعونا نأخذ الفعل Parler (تحدث) على سبيل المثال، في المضارع هو nous parlons، قم بإزالة ons، تحصل على parl، الآن أضف النهايات:

je	parlais
tu	parlais
il/elle/on	parlait
nous	parlions
vous	parliez
ils/elles	parlaient

الأفعال التي تنتهي بـ -ier، étudier على سبيل المثال:

قد يبدو هذا غريبًا ولكن، الأفعال المنتهية ب -ier تحتفظ بحرف i مرتين في كل من nous و vous:

je	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.

تصريف أفعال -ir في الماضي غير التام

Finir (أكمل)

je	finissais
tu	finissais
il/elle/on	finissait
nous	finissions
vous	finissiez
ils/elles	finissaient

تصريف أفعال -re في الماضي غير التام

Apprendre (تعلم)

je	apprenais
tu	apprenais
il/elle/on	apprenait
nous	apprenions
vous	appreniez
ils/elles	apprenaient

تصريف الفعل être في الماضي غير التام

j’	étais
tu	étais
il/elle/on	était
nous	étions
vous	étiez
ils/elles	étaient

بعض الإستثناءات

لحسن الحظ، لا يوجد سوى استثناءات قليلة للأخذ بعين الإعتبار، مثل الأفعال التي تنتهي بـ –cer أو –ger، تتبع هذه الأفعال نفس قاعدة أفعال –er، ومع ذلك نحتاج إلى إجراء بعض التغييرات الطفيفة للحفاظ على النطق.

الأفعال المنتهية في –cer لها “سيديلا” في c، وتبقى في جميع الضمائر في زمن الماضي غير التام، باستثناء nous و vous.

commencer (بدأ):

je	commençais
tu	commençais
il/elle/on	commençait
nous	commencions
vous	commenciez
ils/elles	commençaient

الأفعال المنتهية ب –ger، نضيف e بعد g للحفاظ على النطق في جميع الضمائر في الماضي غير التام باستثناء nous و vous.

manger (أكل)

je	mangeais
tu	mangeais
il/elle/on	mangeait
nous	mangions
vous	mangiez
ils/elles	mangeaient

Le passé composé vs l’imparfait

نستخدم “le passé composé” للحديث عن أحداث محددة انتهت في الماضي، بينما نستخدم “l’imparfait’ لوصف الأشخاص والعادات والأشياء في الماضي.

في بعض الأحيان نستخدم كليهما في نفس الجملة، إذا كنا على سبيل المثال نفعل شيئًا عندما حدوث أمر آخر، انظر إلى هذه الجملة:

Je mangeais quand tu m’as appelé (كنت آكل عندما اتصلت بي)

ذات صلة: الماضي المركب في اللغة الفرنسية

تعَلُّم سعيد!