في درس اليوم من سلسلة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين، سنتكلم عن المهن و الوظائف في اللغة الفرنسية مع كيفية النطق، و يعد هذا جزءًا من التعريف بنفسك أثناء التحدث إلى شخص ما، فقد يكون ذلك من أجل التحدث عن الوظائف بصفة عامة بالإضافة إلى فهم المحادثات عندما يتعلق الموضوع بالمهن. لاحظ أن الوظائف المدرجة أدناه في المذكر.
المهن و الوظائف في اللغة الفرنسية
| الفرنسية | العربية |
| Comptable | محاسب |
| Acteur / Actrice | ممثل/ممثلة |
| Architecte | مهندس معماري |
| Athlète | رياضي |
| Auteur | مؤلف |
| Boulanger | خباز |
| Coiffeur | حلاق |
| Boxeur | ملاكم |
| Broker | سمسار |
| Homme d’affaires | رجل أعمال |
| Boucher | جزار |
| Caméraman | كاميرامان |
| Menuisier | نجار |
| Caissière | أمين الصندوق |
| Nonne catholique | راهبة كاثوليكية |
| Femme de chambre | سائق |
| Chef | شيف |
| Clown | مهرج |
| Coach | مدرب |
| Ouvrier du bâtiment | عامل بناء |
| Cuisiner | طاهي |
| Artisan | حرفي |
| Dentiste | طبيب أسنان |
| Détective | محقق |
| Directeur | مدير |
| Plongeur | غواص |
| Médecin | دكتور |
| Portier | بواب |
| Chauffeur | سائق |
| Editeur | محرر |
| Électricien | كهربائي |
| Employé | موظف |
| Ingénieur | مهندس |
| Agriculteur | مزارع |
| Pompier | رجل إطفاء |
| Pêcheur | صياد |
| agent de bord | مضيف طيران |
| Footballeur | لاعب كرة قدم |
| Garde forestier | حارس الغابات |
| Jardinier | بستاني |
| Gendarme | دركي |
| Épicier | بقال |
| Gardien | حارس |
| Coiffeur | مصفف شعر |
| femme de ménage | مدبرة منزل |
| Femme au foyer | ربة منزل |
| Imam | إمام |
| Inspecteur | مفتش |
| Travail | وظيفة |
| Journaliste | صحفي |
| Juge | قاضي |
| Avocat | محامي |
| Bibliothécaire | أمين مكتبة |
| Maître nageur | منقذ |
| Magicien | ساحر |
| Mécanicien | ميكانيكي |
| Modèle | موديل |
| Moine | راهب |
| Musicien | موسيقي |
| Infirmier | ممرض |
| Occupation | مهنة |
| Opticien | أخصائي البصريات |
| Peintre | رسام |
| Paramédical | مسعف |
| Pharmacien | صيدلي |
| Photographe | مصور |
| Pilote | طيار |
| Pirate | قرصان |
| Plombier | سباك |
| Poète | شاعر |
| Policier | ضابط شرطة |
| Policier | شرطي |
| politicien | سياسي |
| Facteur | ساعي البريد |
| Président | الرئيس |
| Premier ministre | رئيس الوزراء |
| Professeur | أستاذ |
| Psychologue | عالم نفس |
| Agent immobilier | وكيل عقارات |
| Réceptionniste | موظف استقبال |
| Réparateur | مصلح |
| Reporteur | مراسل |
| Chercheur | باحث |
| Marin | بحار |
| Représentant commercial | مندوب المبيعات |
| Vendeur | بائع |
| Scientifique | عالم |
| Secrétaire | سكرتير |
| Cordonnier | اسكافي |
| Chanteur | مغني |
| Soldat | جندي |
| Étudiant | طالب |
| Chirurgien | جراح |
| Tailleur | خياط |
| Chauffeur de taxi | سائق تاكسي |
| Enseignant | مدرس |
| Technicien | فني |
| conducteur de train | قائد القطار |
| Traducteur | مترجم |
| Agent de voyage | وكيل السفر |
| Vétérinaire | طبيب بيطري |
| Serveur/serveuse | نادل |
| Soudeur | لحام |
| Écrivain | كاتب |
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
كانت هذه قائمتنا لأهم الوظائف و المهن في اللغة الفرنسية، أكتب وظيفتك أدناه في التعليقات.
مراجعة الوظائف والمهن في اللغة الفرنسية
اختبار الإجابات القصيرة
- ما هي الكلمة الفرنسية لـ “ممرض”؟ هل هذه الكلمة مذكرة أم مؤنثة؟
- ترجم العبارة التالية إلى العربية: “He is a doctor”.
- ما هي الكلمة الفرنسية لـ “مهنة”؟ كيف تشبه هذه الكلمة الكلمة في العربية؟
- قدم الترجمات الفرنسية لكل من “معلم” و”معلمة”.
- تريد أن تخبر شخصًا أنك كاتب باللغة الفرنسية. ماذا ستقول؟
- ما هي الكلمة الفرنسية لـ “عامل بناء”؟ قسم الكلمة وفسر مكوناتها.
- ما هي الكلمة الفرنسية لـ “محاسب”؟ كيف تختلف النطق عن الكلمة في اللغة العربية؟
- قابلت شخصًا قال إنه “boulanger”. ما هي مهنته؟
- اذكر ثلاث وظائف من المادة الأصلية التي تكون متطابقة في العربية والعربية.
مفتاح الإجابات
- الكلمة الفرنسية لـ “ممرض” هي “infirmier”. هذه الكلمة في صيغتها المذكرة.
- “Il est médecin” – هو طبيب.
- الكلمة الفرنسية لـ “مهنة” هي “occupation”. الكلمات متطابقة، مما يجعلها كلمة متشابهة بين اللغتين.
- المعلم (ذكر): “Enseignant”، المعلمة (أنثى): “Enseignante”.
- “Je suis écrivain” (مذكر) أو “Je suis écrivaine” (مؤنث).
- “Ouvrier du bâtiment” – “Ouvrier” تعني عامل، “du” تعني “من”، و “bâtiment” تعني بناء.
- الكلمة الفرنسية لـ “محاسب” هي “comptable”. النطق يختلف في النهاية، حيث يكون النطق الفرنسي “com-tah-bluh”.
- “boulanger” هو خباز.
- أمثلة مختلفة ممكنة، منها: طيار، طبيب، ممثل/ممثلة.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
