Voici une liste des noms les plus courants en arabe marocain (avec audio). Apprendre à utiliser ces 200 noms est un excellent point de départ pour tout débutant en Darija qui souhaite enrichir son vocabulaire. Les noms vous permettent de parler des personnes, des lieux et des choses qui vous entourent. En ajoutant les adjectifs et les verbes que nous avons déjà appris, vous êtes maintenant capable de former de nombreuses phrases compréhensibles.
Remarque : vous pouvez pratiquer ce que vous avez appris ici et apprendre à prononcer chacun des mots dans notre cours Memrise ici. Vous ne savez pas comment utiliser la plateforme ou vous inscrire ? Pas de souci, nous avons préparé ce tutoriel simple et clair.
Lieux
Français
Arabe marocain transcrit
Alphabet arabe
salle de bain
Duush
دوش
ici
Hna
هنا
maison
Dar
دار
à l’intérieur
Ldakhel
لداخل
à l’extérieur
Berra
برا
endroit
Blasa
بلاصة
chambre/pièce
Bit
بيت
là-bas
Lhih
لهيه
Jours de la semaine
Français
Arabe marocain transcrit
Alphabet arabe
Lundi
Tnin
التنين
Mardi
Tlat
التلات
Mercredi
Larbaa
لاربع
Jeudi
Lkhmis
الخميس
Vendredi
Jem3a
الجمعة
Samedi
Sebt
السبت
Dimanche
Lhad
الحد
Le temps
Français
Arabe marocain transcrit
Alphabet arabe
Jour
Yom
يوم
Premier
Lwl
لول
Heure
Sa3a
ساعة
Minute
Dqiqa
دقيقة
Moment
Dqiqa (c’est un long moment lol)
دقيقة
Mois
Sh-her
شهر
Jamais
Ma3emmer
ماعمر
Maintenant
Daba
دابا
Seconde
Taniya
تانية
Depuis..
Men..
من ..
Aujourd’hui
Lyom
اليوم
Demain
Ghedda
غدا
Jusqu’à
Htal
حتال
Semaine
Simana
سيمانة
Année
3aam
عام
Hier
Lbareh
البارح
Vocabulaire de conversation
Français
Arabe marocain transcrit
Alphabet arabe
Quelques
Qlil
قليل
Contre
Ded
ضد
Déjà
Men qbel
من قبل
Une réponse
Jawab
جواب
Et
W
و
Derrière
Mor
مور
Mais
Walakin
ولكن
Chaque
Kol
كل
Tout
Kolchi
كلشي
Excusez-moi
Smahli / Semhili
سمحلي / سمحيلي
Par exemple
Matalan
متلا
Moitié
Nes
نص
Si
Ida
إدا
Gauche (direction)
Liser
ليسر
Comme ça
Hakka
هكا
Comme ça / Là-bas
Hakkak
هكاك
Peut-être
Ymken
يمكن
Plus
Kter
كتر
Aucun
Walu
والو
Rien
Walu
والو
Seulement
Ghir
غير
Opposé
L3aks
العكس
D’accord
Wakha
واخا
Peut-être
Ymken
يمكن
Possible
Momkin
ممكن
Vraiment ?
Bessah?
بصح
Droite (direction)
Limen
ليمن
Quelque chose
Shi haja
شي حاجة
Encore / Toujours
Baqi / Mazal
باقي / مازال
La même chose
Nefs lhaja / Kif kif
نفس الحاجة / كيف كيف
Il y a
Kayen
كاين
Il n’y a pas
Makayensh
ماكاينش
Chose
Haja
حاجة
Ensemble
Jmi3
جميع
Chemin / Route
Triq
طريق
Quand ?
Foqash?
فوقاش
Où ?
Fin?
فين
Lequel / Laquelle ?
Ay wahed?
أي واحد
Pourquoi ?
3lash?
علاش
Avec
M3a
مع
Sans
Bla
بلا
Idées et interactions
Français
Arabe marocain transcrit
Alphabet arabe
Mélange
Mkhellet
مخلط
Aussi
Hta
حتى
Au revoir
Bslama
بسلامة
Bonsoir
Msa lkhir
مسا الخير
Bonne nuit
Tesbah 3la khir
تصبح على خير
Bonjour (matin)
Sbah lkhir
صباح الخير
Salut / Bonjour
Ahlan
أهلا
Comment ça va ?
Kidayer? / Kidayra?
كيداير؟ / كيدايرا؟
Je suis d’accord
Mtafeq
متافق
Je viens de
Ana men
أنا من
Idée
Fikra
فكرة
Erreur
Ghalta
غلطة
Non
La
لا
Mon Dieu !
Yarabi!
ياربي!
À bientôt
Men baad
من بعد
Phrase
Jumla
جملة
Merci
Shokran
شكرا
Mot
Kalima
كلمة
Oui
Wah
واه
Tu as raison
Andek sah
عندك الصح
De rien
Hanya
هانية
Tu as tort
Rak ghalet / raki ghalta
راك غالط / راكي غالطة
Guide d’étude des noms courants en arabe marocain
Quiz
Quel est le mot en arabe marocain pour « femme » et comment s’écrit-il en alphabet arabe ?
Donnez les mots en arabe marocain pour « lundi » et « mardi », écrits à la fois en transcription et en alphabet arabe.
Traduisez la phrase suivante en arabe marocain : « La maison est grande. » (Indice : vous devrez chercher le mot pour « grand ».)
Quelle est l’importance d’apprendre les noms courants comme ceux présentés dans cette liste ?
Comment dit-on « Bonsoir » et « Bonne nuit » en arabe marocain ?
Quels sont les mots en arabe marocain pour « à l’intérieur » et « à l’extérieur », et comment s’écrivent-ils en alphabet arabe ?
Vous voulez demander à quelqu’un : « Où est la salle de bain ? » Comment formuleriez-vous cette question en arabe marocain ?
Donnez les expressions marocaines pour « Je suis d’accord » et « Tu as raison », avec leur écriture en arabe.
Quel est le mot arabe marocain pour « temps » et comment se prononce-t-il ?
Donnez deux exemples de phrases de conversation issues de la liste et expliquez leur usage possible dans la vie quotidienne.
Corrigé
Le mot en arabe marocain pour « femme » est « Mra », écrit مرا en alphabet arabe.
Lundi : Tnin التنين, Mardi : Tlat التلات
« La maison est grande » en arabe marocain se dit « Dar kbira » (دار كبيرة).
Apprendre les noms courants est essentiel pour construire un vocabulaire de base dans toute langue. Ils permettent de parler des objets, des personnes et des concepts du quotidien, et forment la base de phrases plus complexes et de conversations.
« Bonsoir » se dit « Msa lkhir » (مسا الخير), et « Bonne nuit » se dit « Tesbah 3la khir » (تصبح على خير).
« À l’intérieur » se dit « Ldakhel » (لداخل), et « à l’extérieur » se dit « Berra » (برا).
« Où est la salle de bain ? » se dit en arabe marocain : « Fin kayn duush ? » (فين كاين دوش؟).
« Je suis d’accord » se dit « Mtafeq » (متافق), et « Tu as raison » se dit « Andek sah » (عندك الصح).
Le mot arabe marocain pour « temps » est « Weqt » (وقت), prononcé « wekt ».
Exemples : « Shokran » (merci), utilisé pour exprimer la gratitude ; et « Smahli » (excuse-moi), employé pour attirer poliment l’attention ou s’excuser pour une petite gêne.
C’était notre liste des noms les plus courants en arabe marocain. Nous vous suggérons d’apprendre et d’étudier quelques noms chaque jour et d’essayer de les utiliser fréquemment.
Oualid Cheddadi est le fondateur de Lingualid, une plateforme qui inspire les apprenants de langues indépendants dans le monde entier, quelle que soit la langue qu’ils apprennent. Le nom “Lingualid” est dérivé du mot portugais pour “langue”, “língua”, et des trois dernières lettres du prénom de Oualid, “Lid”