في هذا الدرس، سنتحدث عن Ser و Estar في اللغة الإسبانية (فعلي الكون)، وتصريفاتهما ومتى نستخدم كل منهما. كما سنستعرض بعض الأمثلة لإزالة أي لبس.
في اللغة الإسبانية، لدينا فعلان للتعبير عن فعل الكون (بالإنجليزية To be): Ser و Estar، لكل واحد استخدامه الخاص، قبل شرح كل واحد، دعونا أولا نحصل على تصريفهما في زمن المضارع:
| الضمير | Ser | Estar |
| Yo | soy | estoy |
| Tú | eres | estás |
| Él/ ella | es | está |
| Usted | es | está |
| Nosotros / Nosotras | somos | estamos |
| Vosotros / Vosotras | sois | estáis |
| Ellos / Ellas | son | están |
| Ustedes | son | están |
متى تستخدم «ser» و «estar» في اللغة الإسبانية
بشكل عام، يستخدم الفعل «Ser» للحالات الدائمة (أو طويلة الأمد)، بينما يستخدم الفعل «Estar» لمواقف مؤقتة أكثر (مثل الظروف والمواقع والعواطف).
متى تستخدم Ser
- لبيان مكان المنشأ (الأصل)
- لنقدم أنفسنا.
- للحديث عن خاصية جسدية (الوصف)
- لإخبار الجنسية.
- لإخبار المهنة. (نعم يمكن أن تتغير)
- لإخبار الوقت والساعة والتاريخ
ملاحظة: يمكنك ممارسة ما تعلمته هنا وتعلم كيفية النطق في دورتنا على Memrise في هذا الرابط، لا تعرف كيفية استخدام المنصة أو الاشتراك؟ لا تقلق لقد قمنا بشرح كيفية الإستعمال في هذا المقال.
متى تستخدم Estar
- للتحية
- للحديث عن موضع شيء ما.
- للتحدث عن حالة مؤقتة.
- للتحدث عن الطقس
- للتحدث عن العاطفة (إحساس)
- لوصف موضع الجغرافي (مكان)
هناك بعض الحالات التي يتغير فيها المعنى اعتمادًا على الفعل المستخدم:
Estoy listo (أنا جاهز) – Soy listo (أنا ذكي)
Soy de Marruecos (أنا من المغرب) – Estoy en Marruecos (أنا في المغرب)
أصلك وضع دائم، لكن التواجد في مكان ما هو وضع مؤقت.
Carlos está serio (إنه مزاج حالي سيتغير)
Carlos es serio (نحن نصف سمة من سمات شخصيته)
ماذا عن الجمال، هل هو دائم أم بسبب الملابس أو المكياج على سبيل المثال:
Ella es guapa (نصف مظهرها: إنها جميلة)
Ella está guapa con ese vestido (في هذه اللحظة المحددة: إنها تبدو جميلة في هذا الفستان)
مراجعة الفعلين Ser و Estar
قاموس المصطلحات الأساسية
- Ser: الفعل الإسباني “يكون” المستخدم للمواقف الدائمة أو طويلة الأمد.
- Estar: الفعل الإسباني “يكون” المستخدم للمواقف المؤقتة، المواقع، والحالات.
- موقف دائم: حالة دائمة أو غير قابلة للتغيير (مثل: الجنسية، الشخصية).
- موقف مؤقت: حالة قد تتغير (مثل: المزاج، الموقع، الطقس).
- الخصائص الجسدية: سمة مميزة لشخص ما تتعلق بالمظهر (مثل: لون الشعر، الطول).
- سمة الشخصية: جانب دائم من شخصية شخص ما (مثل: جدي، مضحك).
- التحديد الجغرافي: الموقع الدقيق لشخص أو شيء.
الأسئلة
التعليمات: أجب عن كل سؤال في 2-3 جمل.
- ما هو الفرق الرئيسي بين “ser” و”estar”؟
- قدم مثالين عن استخدام “ser” في جملة.
- قدم مثالين عن استخدام “estar” في جملة.
- كيف تصف أصل شخص ما باستخدام “ser”؟
- كيف تصف الموقع الحالي لشخص ما باستخدام “estar”؟
- ما هو الفرق في المعنى بين “Estoy listo” و “Soy listo”؟
- كيف تصف شخصًا بأنه مضحك بشكل دائم باستخدام “ser”؟
- كيف تصف شخصًا يبدو سعيدًا اليوم باستخدام “estar”؟
- إذا كنت تريد القول إنك من الأرجنتين، هل تستخدم “ser” أم “estar”؟
- إذا كنت تريد القول إنك حاليًا في إسبانيا، هل تستخدم “ser” أم “estar”؟
الإجابات المختصرة
- يُستخدم “ser” للمواقف الدائمة أو طويلة الأمد، بينما يُستخدم “estar” للمواقف المؤقتة، المواقع، الحالات، والمشاعر.
- المثال الأول: Soy alto (أنا طويل). المثال الثاني: Ella es médica (هي طبيبة).
- المثال الأول: Estoy feliz (أنا سعيد). المثال الثاني: El libro está en la mesa (الكتاب على الطاولة).
- تستخدم “ser” مع حرف الجر “de” للإشارة إلى الأصل. على سبيل المثال: Soy de México (أنا من المكسيك).
- تستخدم “estar” مع حرف الجر “en” للإشارة إلى الموقع الحالي. على سبيل المثال: Estoy en la biblioteca (أنا في المكتبة).
- “Estoy listo” تعني “أنا مستعد” (حالة مؤقتة)، بينما “Soy listo” تعني “أنا ذكي” (صفة دائمة).
- تقول: “Él es cómico/gracioso” (هو مضحك).
- تقول: “Ella está feliz hoy” (هي سعيدة اليوم).
- تستخدم “ser” لأن الأصل صفة دائمة. تقول: “Soy de Argentina” (أنا من الأرجنتين).
- تستخدم “estar” لأن الموقع الحالي حالة مؤقتة. تقول: “Estoy en España” (أنا في إسبانيا).
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
