مرحبا بكم في درس جديد من سلسلة تعلم اللغة البرتغالية للمبتدئين، الضمائر الشخصية البرتغالية هو واحد من الدروس الأساسية التي يجب على كل متعلم للغة البرتغالية تعلمه، و ذلك للتحدث عن أي شيء أو وصفه، بالطبع إضافة ذلك إلى الأفعال والأسماء والصفات يمكنك من إنتاج جمل كاملة. لذلك في هذا الدرس، سنتحدث عن الضمائر الشخصية باللغة البرتغالية ونقدم بعض التفسيرات الموجزة.
الضمائر الشخصية البرتغالية
| البرتغالية | العربية |
| Eu | أنا |
| Você | أنت |
| Ele | هو |
| Ela | هي |
| A gente / Nós | نحن |
| Vocês | أنتم |
| Eles | هم |
| Elas | هن |
نصائح:
- هناك أشكال أخرى لقول أنت: TU (مفرد) و VÓS (جمع) ولكن يتم استخدام «Vocé» و «Vocês» على نطاق أوسع. أيضا، تصريفاتهم مختلفة قليلا.
- لا يوجد في اللغة البرتغالية ضمير لغير العاقل مثل «it» في الإنجليزية، كل كلمة برتغالية لها جنس، لذا فهي إما «ele» أو «ela».
- هم: إذا كنا نتحدث عن مجموعة من الذكور نستخدم “eles”، للإناث نقول “elas”، ولمجموعة من مزيج من الجنسين، نستخدم أيضًا “eles”
- نحن: في الحياة اليومية في البرازيل، يتم استخدام كلمة «a gente» بشكل أكثر شيوعًا، وتصريفها هو نفسه تصريف «أنت» و «هو» و «هي». باللغة البرتغالية المكتوبة، «Nós» أكثر استخدامًا.
مراجعة الضمائر الشخصية في البرتغالية
اختبار
التعليمات: أجب على الأسئلة التالية في 2-3 جمل.
- ما هي المكافئات البرتغالية للضمائر العربية “أنا”، “أنت” (مفرد)، و”هو”؟
- كيف تقول “نحن” في البرتغالية؟ وهل هناك فرق في الاستخدام بين الخيارين؟
- ما الذي يجب تذكره حول الجنس عند استخدام الضمائر البرتغالية؟
- كيف تقول “هم” في البرتغالية عند الإشارة إلى مجموعة من النساء؟ مجموعة من الرجال؟ مجموعة مختلطة؟
- وفقًا للنص، ما هما الطريقتان لقول “أنتم” (جمع) في البرتغالية؟ وأي شكل هو الأكثر شيوعًا؟
الإجابات النموذجية
- “أنا” هي Eu، و”أنت” (مفرد) هي Você، و”هو” هي Ele.
- يمكن قول “نحن” بـ A gente أو Nós. A gente يُستخدم أكثر في المحادثات اليومية في البرازيل، بينما Nós أكثر شيوعًا في الكتابة البرتغالية.
- كل اسم في البرتغالية له جنس. من المهم تذكر هذا لأنه يؤثر على استخدام الضمائر. على سبيل المثال، لا يوجد ضمير محايد مثل “it” في العربية.
- “هم” عند الإشارة إلى مجموعة من النساء هي Elas. لمجموعة من الرجال هي Eles. للمجموعة المختلطة أيضًا تستخدم Eles.
- الطريقتان لقول “أنتم” (جمع) في البرتغالية هما Vocês و Vós. الشكل الأكثر استخدامًا هو Vocês.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
