في درس اليوم من سلسلة تعلم اللغة البرتغالية للمبتدئين، سنتحدث عن أدوات التعريف و التنكير في اللغة البرتغالية، مع شرح موجز و تعريفي لحالات الإستعمال، مع الأمثلة.
أدوات التعريف في اللغة البرتغالية (التحديد)
متى نستخدم أدوات التعريف
هناك أربع أدوات تعريف في اللغة البرتغالية: o, a, os, as وهي تعادل “ال” في اللغة العربية، أو «the» في اللغة الإنجليزية، وهي تستخدم لتعريف أو تحديد اسم معين (الذي نعرفه أو سمعنا عنه من قبل)، ويجب أن يتفقوا في الجنس والعدد.
| المذكر | المؤنث | |
| o | a | المفرد |
| os | as | الجمع |
أمثلة:
الكتاب – o livro
الكتب – os livros
الزهرة – a flor
الأزهار – as flores
إندماج أدوات التعريف و حروف الجر
تقدم هذه القائمة الإندماجات المحصل عليها بين أدوات التعريف وحروف الجر (em, de, a, por):
| o | a | os | as | |
| em | no | na | nos | nas |
| de | do | da | dos | das |
| a | ao | à | aos | às |
| por | pelo | pela | pelos | pelas |
أدوات التنكير في اللغة البرتغالية
متى نستخدم أدوات التنكير
هناك أربع أدوات للتنكير في اللغة البرتغالية (تنكير جائت من نكرة، أي أننا لا نعرف ذلك الشيئ أو الشخص من قبل): um, uns, uma, umas ، يتم استخدامها للحديث عن اسم غير محدد، ويجب أن يتفقوا في الجنس والعدد.
| المذكر | المؤنث | |
| um | uma | المفرد |
| uns | umas | الجمع |
إندماج أدوات التنكير و حروف الجر
تقدم هذه القائمة الإندماجات المحصل عليها بين أدوات التنكير وحروف الجر (em, de):
| um | uma | uns | umas | |
| em | num | numa | nuns | numas |
| de | dum | duma | duns | dumas |
مراجعة أدوات التعريف والنكرة في البرتغالية
اختبار قصير
- ما هو الفرق الرئيسي بين كيفية استخدام أدوات التعريف والنكرة في البرتغالية؟
- اذكر أدوات التعريف الأربعة في البرتغالية وما يعادلها في العربية.
- قدم مثالاً على اسم مذكر مفرد في البرتغالية مع أداة التعريف المناسبة.
- ماذا يحدث لأداة التعريف “o” عند استخدامها مع حرف الجر “em”؟
- اذكر أدوات النكرة الأربعة في البرتغالية وما يعادلها المحتمل في العربية.
- قدم مثالاً على اسم مؤنث جمع في البرتغالية مع أداة النكرة المناسبة.
- ماذا يحدث لأداة النكرة “de” عند استخدامها مع “um”؟
- لماذا من المهم فهم الجنس النحوي عند استخدام الأدوات في البرتغالية؟
- اشرح لماذا تستخدم التراكيب بشكل شائع مع الأدوات في البرتغالية.
- قدم مثالاً لجملة برتغالية تستخدم كل من أداة تعريف وأداة نكرة.
الإجابات النموذجية
- تشير أدوات التعريف (“الـ”) إلى أسماء محددة معروفة مسبقًا، بينما تشير أدوات النكرة (“أحد”، “بعض”) إلى أسماء غير محددة أو جديدة.
- أدوات التعريف هي: o (الـ – مذكر مفرد)، a (الـ – مؤنث مفرد)، os (الـ – مذكر جمع)، as (الـ – مؤنث جمع).
- “O livro” (الكتاب) – “livro” هو اسم مذكر مفرد.
- تتحد أداة التعريف “o” وحرف الجر “em” لتشكيل التركيب “no” (في الـ).
- أدوات النكرة هي: um (أحد – مذكر مفرد)، uma (إحدى – مؤنث مفرد)، uns (بعض – مذكر جمع)، umas (بعض – مؤنث جمع).
- “Umas flores” (بعض الزهور) – “flores” هو اسم مؤنث جمع.
- تتحد أداة النكرة “de” وحرف الجر “um” لتشكيل التركيب “dum” (من أحد – مذكر مفرد).
- يؤثر الجنس النحوي على شكل الأدوات نفسها، لذا فإن استخدام الأداة الصحيحة يعتمد على معرفة جنس الاسم.
- تخلق التراكيب نطقًا أكثر سلاسة وطبيعية في البرتغالية المحكية، وهي أيضًا شائعة في البرتغالية المكتوبة.
- “O gato bebeu da água, mas ele quer um petisco.” (القط شرب الماء، لكنه يريد وجبة خفيفة).
كان هذا درسنا عن أدوات التعريف و التنكير في اللغة البرتغالية.
تعَلُّم سعيد!
وليد الشدادي هو محب للغات ابتكر Lingualid من أجل إلهام متعلمي اللغة في جميع أنحاء العالم، بغض النظر عن اللغة التي يتعلمونها. اسم “Lingualid” مشتق من الكلمة البرتغالية (اللغة)، “língua”، والأحرف الثلاثة الأخيرة من اسمه Lid.
